1 00:00:20,770 --> 00:00:23,148 (nincs hang) 2 00:00:26,276 --> 00:00:29,696 (kísérteties elektronikus zene) 3 00:00:36,077 --> 00:00:39,622 (intenzív zenekari zene) 4 00:00:46,046 --> 00:00:50,425 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,768 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,686 (varjak hágnak) 7 00:01:01,811 --> 00:01:04,814 (rovarok csicseregnek) 8 00:01:06,608 --> 00:01:10,403 (bokrok susognak) - A francba. (szimatol) 9 00:01:10,487 --> 00:01:11,571 Ó, a francba. Ó. 10 00:01:14,240 --> 00:01:18,703 (kilélegzik) Szia mindenkinek. A te Dorisod, hmm. 11 00:01:18,828 --> 00:01:23,208 Ezt valószínűleg csak egyszer látom újra bárok. Hm, jól vagyok. 12 00:01:23,333 --> 00:01:25,460 (be- és kilélegzik) Ez túra éppen az lett 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,505 kicsit intenzívebb, mint Gondoltam, de jól vagyok. 14 00:01:28,630 --> 00:01:33,593 Jól vagyok. (be- és kilégzés) 15 00:01:33,676 --> 00:01:36,679 Tudom, mit kell tennem, és kb most legalább Amerikában vagyok, 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 és mindenki beszél itt angolul. (szimatol) 17 00:01:38,932 --> 00:01:42,060 (iránytű kattogás) 18 00:01:42,185 --> 00:01:44,437 (csörög az iránytű) 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,023 (varjú hág) (Doris nyugtalanul lélegzik) 20 00:01:47,148 --> 00:01:48,316 az iránytűm úgy tűnik, cselekszik, 21 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 hm, de jó lesz. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,530 otthon leszek sötétedés előtt. megígérem. 23 00:01:54,531 --> 00:01:59,828 mindnyájatokat szeretlek. (puszi) Legyen biztonságban odakint. 24 00:01:59,911 --> 00:02:04,165 (sóhajt) Ó, basszus, elvesztem. 25 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 (varjú hág) (kísérteties zenekari zene) 26 00:02:06,709 --> 00:02:09,712 (rovarok csicseregnek) 27 00:02:13,716 --> 00:02:15,635 (Doris sóhajt) 28 00:02:15,718 --> 00:02:18,555 (bokrok susognak) 29 00:02:24,561 --> 00:02:29,607 (malacok horkantanak és rágnak) (feszült zenekari zene) 30 00:02:30,400 --> 00:02:33,611 (léptek csoszognak) 31 00:02:33,736 --> 00:02:36,781 (malacok nyögnek és morognak) 32 00:02:38,825 --> 00:02:41,578 (disznók visítanak) 33 00:02:45,915 --> 00:02:49,752 (a malacok rágnak és horkolnak) 34 00:02:49,878 --> 00:02:52,547 (fáklya sziszegve) 35 00:02:53,339 --> 00:02:55,175 (ujjérintkezés) 36 00:02:55,258 --> 00:02:58,720 (kísérteties elektronikus zene) 37 00:03:05,059 --> 00:03:08,563 (a fáklya sziszegése folytatódik) 38 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 (rovarok csicseregnek) (lépések kopognak) 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,235 (varjú hág) 40 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 (Doris nyugtalanul lélegzik) 41 00:03:19,324 --> 00:03:22,827 (Doris erősen lélegzik) 42 00:03:24,078 --> 00:03:26,873 (csengő csilingel) 43 00:03:31,085 --> 00:03:32,962 (Doris be- és kilélegzik) 44 00:03:33,046 --> 00:03:36,424 (lépések kopognak) 45 00:03:36,507 --> 00:03:38,927 (disznók horkantanak) (Doris nagyot lélegzik) 46 00:03:39,010 --> 00:03:39,886 Óóó. 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,473 Mi a fasz? 48 00:03:45,058 --> 00:03:47,727 (fáklya sziszegve) 49 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 (rovarok csicseregnek) 50 00:03:54,567 --> 00:03:58,988 (lélegzik nyugtalanul) Elnézést, uram! 51 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 Helló. (feszült zenekari zene) 52 00:04:03,701 --> 00:04:06,955 sajnálom. Nem akarom zavarni az otthonodban, hm. 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,624 (fáklya sziszegve) (disznók horkantanak) 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,834 Oké, értem hogy elfoglalt vagy, 55 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 de az a helyzet, hogy én, elvesztem. 56 00:04:16,214 --> 00:04:19,467 (fáklya sziszegve) 57 00:04:19,550 --> 00:04:21,803 Csak szeretném, ha megtennéd mutasson az irányba 58 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 a tó és a kemping. 59 00:04:25,431 --> 00:04:28,351 (fáklya sziszegve) 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,357 Uram, figyelsz? (nehézkesen lélegzik) 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,609 mi a fene? El vagyok veszve. 62 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 (Hugo morog) - Ah, bocsánat! 63 00:04:38,444 --> 00:04:40,363 Én, vagyok, bocsánat, kezdem, (disznók visítanak) 64 00:04:40,446 --> 00:04:42,532 Sajnálom, hogy megijesztettelek. Én... (nagyot lélegzik) 65 00:04:42,615 --> 00:04:44,575 nagyon sajnálom. Szuper, nagyon sajnálom. 66 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 (Hugo nagyot lélegzik) te vagy, 67 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 nagyothalló vagy? 68 00:04:48,746 --> 00:04:51,040 (Hugo morog) 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 - Hmm? - Minden rendben? 70 00:04:53,376 --> 00:04:54,752 (disznók horkantanak) (intenzív zenekari zene) 71 00:04:54,877 --> 00:04:56,671 (Doris nyög) 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,716 (fáklya sziszegve) - (liheg) Nem, nem, nem. 73 00:04:59,799 --> 00:05:03,177 (Doris sikít) (repesz a bőr) 74 00:05:03,261 --> 00:05:06,347 (Doris nyöszörög) 75 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 (disznó morgás) 76 00:05:11,686 --> 00:05:13,479 (Doris liheg és nyög) 77 00:05:13,563 --> 00:05:14,605 (Hugo morog) (lándzsa zúg és szúr) 78 00:05:14,731 --> 00:05:16,232 (Doris zihálva) (húscsikorgatás) 79 00:05:16,316 --> 00:05:18,443 (csöpög a vér) (disznók visítanak) 80 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 (feszült zenekari zene) 81 00:05:24,949 --> 00:05:27,327 (Doris zihálva) 82 00:05:27,410 --> 00:05:30,413 (disznók visítanak) 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 (húscsikorgatás) (Doris zihálva) 84 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 (test dübörög) 85 00:05:37,920 --> 00:05:40,340 (disznók horkantanak) 86 00:05:40,423 --> 00:05:43,384 (Doris nyög) 87 00:05:46,137 --> 00:05:48,806 (maszk recseg) 88 00:05:49,849 --> 00:05:50,683 Nem! Nem! 89 00:05:52,935 --> 00:05:56,981 Nem! (nyögve) 90 00:05:57,106 --> 00:05:59,192 (testkaparás) 91 00:05:59,275 --> 00:06:01,319 (kísérteties elektronikus zene) 92 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 (rovarok csicseregnek) 93 00:06:08,951 --> 00:06:11,621 (disznók visítanak) 94 00:06:14,290 --> 00:06:17,543 (lágy drámai zene) 95 00:06:23,800 --> 00:06:27,887 (lágy drámai zene folytatódik) 96 00:06:34,352 --> 00:06:38,439 (lágy drámai zene folytatódik) 97 00:06:44,153 --> 00:06:48,074 (lágy drámai zene folytatódik) 98 00:06:54,414 --> 00:06:58,501 (lágy drámai zene folytatódik) 99 00:07:04,507 --> 00:07:08,553 (lágy drámai zene folytatódik) 100 00:07:09,887 --> 00:07:12,849 (Hugo szipog) 101 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 - Túl sovány. 102 00:07:17,728 --> 00:07:21,149 Védje meg a mamát a behatolóktól. 103 00:07:25,987 --> 00:07:29,198 - Horror és kétségbeesés New York állam felső részén. 104 00:07:29,282 --> 00:07:32,076 (csörögnek a serpenyők) 105 00:07:32,201 --> 00:07:33,536 - Számtalan áldozat. 106 00:07:35,246 --> 00:07:36,998 - Modern "Sweeney Todd". 107 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - Korábban feltehetően eltűnt, 108 00:07:44,172 --> 00:07:45,756 A 18 éves Lisa Phoenixet megtalálták... 109 00:07:45,882 --> 00:07:49,969 (lágy drámai zene folytatódik) 110 00:07:56,184 --> 00:08:00,104 (lágy drámai zene folytatódik) 111 00:08:06,527 --> 00:08:09,947 - Amit mindenki akar tudni, hogyan és miért? 112 00:08:11,491 --> 00:08:15,077 (kísérteties zenekari zene) 113 00:08:15,161 --> 00:08:18,164 (ajtó kattan) 114 00:08:18,247 --> 00:08:22,877 - Mit találhat a látogató a hűtő? Egy kis gyümölcs? 115 00:08:22,960 --> 00:08:24,962 (a csomag susog) 116 00:08:25,087 --> 00:08:26,672 Egy szaftos steak? 117 00:08:26,756 --> 00:08:28,633 A 18 éves Lisa Phoenix számára 118 00:08:28,758 --> 00:08:31,469 a leleteket sokkal borzalmasabbak voltak. 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,596 - Vágja. (csengő) 120 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 (a legénység fecseg) Jó vagy? 121 00:08:35,556 --> 00:08:38,267 - Nem. 18 éves. 122 00:08:39,268 --> 00:08:41,103 Ez nagyon kizsákmányoló érzés. 123 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 - Ez hír. 124 00:08:42,897 --> 00:08:45,608 És te vagy az egyetlen hajlandó beszélni vele. 125 00:08:45,733 --> 00:08:47,318 Ez egy toll a sapkájában. 126 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 Azt akarod, hogy olyannak vegyenek komoly újságíró. 127 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 mit akarsz az örökséged? 128 00:08:54,242 --> 00:08:55,743 - (kilélegzik) Sajnálom. 129 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Ez kellett volna hogy Barbara Walters legyek? 130 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 - Nem vagyok nagyon jó a benyomásokban. 131 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 (Sammy kuncog) Gyerünk. 132 00:09:01,707 --> 00:09:03,918 A gyerek megjárta a poklot. 133 00:09:04,001 --> 00:09:06,295 Megérdemli egy pillanat a napon. 134 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 - Segítesz neki. 135 00:09:09,131 --> 00:09:11,592 - Remélem, de... 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 - Ijesztő remete az erdőben 137 00:09:13,469 --> 00:09:15,846 volt évek óta gyűjtik a holttesteket." 138 00:09:15,972 --> 00:09:18,683 Gyerünk. Tudod, hogy ez túl egyszerű. 139 00:09:19,308 --> 00:09:22,603 A zsaruk elkészítették a újra és újra ugyanaz a hiba. 140 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 Minden koponya kivonulnak abból a farmból 141 00:09:24,605 --> 00:09:27,066 csak a lustaságukat bizonyítja. 142 00:09:27,149 --> 00:09:29,944 Mindenki csak engedi a a narratív játék kijátssza magát. 143 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Senki nem ás. (a legénység fecseg) 144 00:09:33,281 --> 00:09:36,325 De ha engem kérdezel, a történet, amit árulnak 145 00:09:36,409 --> 00:09:39,245 egyszerűen túl sovány. 146 00:09:40,997 --> 00:09:41,831 - Talán. 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 - Az interjúja 148 00:09:44,750 --> 00:09:46,919 az utolsó darab a puzzle, a ragasztó. 149 00:09:47,003 --> 00:09:50,798 Anélkül csak költöttünk hetek interjúztatása redneckekkel 150 00:09:50,881 --> 00:09:52,967 és hillbillies minden jó ok nélkül. 151 00:09:54,719 --> 00:09:57,930 Ez lesz a nappali Emmy-je. 152 00:09:58,014 --> 00:10:00,891 (a legénység fecseg) 153 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 - Megkaptad dohányköpött a cipődre, 154 00:10:07,356 --> 00:10:11,319 és ennek a megerősítő élettapasztalatot. 155 00:10:11,402 --> 00:10:12,236 - Nem. Ó! 156 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 Esküszöm, még mindig érzem. 157 00:10:17,533 --> 00:10:20,369 (lágy drámai zene) (dörzsölő kezek) 158 00:10:20,453 --> 00:10:23,539 (köröm karcolódik) 159 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 - [Sammy] Hogyan érzed, Lisa? 160 00:10:26,542 --> 00:10:28,711 - (belélegzik) Hú. 161 00:10:28,794 --> 00:10:30,963 Kezdve azzal a könnyű kérdések, mi? 162 00:10:32,882 --> 00:10:36,385 (Hugo erősen lélegzik) 163 00:10:38,137 --> 00:10:43,100 Hmm. 164 00:10:44,644 --> 00:10:47,813 Keresem a módokat hogy újra reménykedjek. 165 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Mit szólsz a mindennapjaidhoz? 166 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 voltál már tudsz egy kicsit pihenni? 167 00:10:54,028 --> 00:10:58,282 - Te zseniális vagy? Mert Sok ilyet láttam. 168 00:10:58,407 --> 00:11:03,496 - (nevet) Nem, én, a csak csodálkozik a világ 169 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 hogy túljutottál mindaz, amije van. 170 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 Mit csinál a másik hogyan néz ki a pokol oldala? 171 00:11:09,752 --> 00:11:12,922 (kísérteties zenekari zene) 172 00:11:13,005 --> 00:11:16,926 (Lisa nyugtalanul lélegzik) 173 00:11:17,051 --> 00:11:17,968 - Jól vagyok. 174 00:11:18,761 --> 00:11:23,307 Hm, ah, csak jó hangulat. 175 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 - Csak azt akarom tudja mi történt, 176 00:11:30,523 --> 00:11:32,274 a te szemeddel. 177 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 - Oké. 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,160 - [Sammy] (belélegzik) Miért nem kezdjük 179 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 a kezdetektől fogva? 180 00:11:45,454 --> 00:11:50,376 Hogyan kezdődött az a nap? Felébredtél és...? 181 00:11:53,295 --> 00:11:58,300 - Felébredtem, és én reggelit készített Ericnek. 182 00:12:01,971 --> 00:12:06,642 (vidám rockzene) (pereg a szalonna) 183 00:12:06,767 --> 00:12:08,936 - [Fiona] Szóval mi van ma az étlapon? 184 00:12:09,019 --> 00:12:10,771 - Csak egy szalonnás tojásos szendvicset. 185 00:12:10,855 --> 00:12:13,315 - [Fiona] És nem tud a saját reggelijét, mert? 186 00:12:13,399 --> 00:12:14,650 - Mert akarom. 187 00:12:14,775 --> 00:12:16,026 Miért mindig dühöngeni kell a dolgokon? 188 00:12:16,152 --> 00:12:18,070 - [Fiona] Lisa, tudtad ez a srác talán három hónapig 189 00:12:18,154 --> 00:12:19,822 és ismét megszállott vagy. 190 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 - (nevet) Szóval mit? Ő édes. 191 00:12:21,657 --> 00:12:23,534 kedvelem őt. - És minden nap felébredsz 192 00:12:23,659 --> 00:12:24,827 korán főzni neki reggelit? 193 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Mi vagy te, a személyes séfje? 194 00:12:27,329 --> 00:12:29,874 Úgy hallottam, letartóztatták egyszer bolti lopás a Targetnél. 195 00:12:29,999 --> 00:12:31,751 Ő egy kicsit fura. 196 00:12:31,834 --> 00:12:35,504 - Igen, ezt mondta nekem történetet. Van egy problémája. 197 00:12:35,629 --> 00:12:36,630 Dolgozik rajta. Rendben? 198 00:12:36,714 --> 00:12:38,674 Ő ember. Nem tökéletes. 199 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 - [Fiona] (kilélegzik) Annyira ragaszkodsz 200 00:12:40,176 --> 00:12:41,927 és hagytad ezeket srácok lépnek át rajtad. 201 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Lábtörlő vagy, Lisa? 202 00:12:43,554 --> 00:12:45,806 Találnod kell valakit, aki igazán vigyázhat rád. 203 00:12:45,890 --> 00:12:48,017 Rendben? Valaki aki kedves és édes. 204 00:12:48,142 --> 00:12:49,894 - Ó, igen, mondja a kurva 205 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 aki mindet megtalálja randevúi a Tinderen. 206 00:12:51,812 --> 00:12:52,855 - [Fiona] Nézd, hagyj ki ebből. 207 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 Jó pasit találni valós probléma. Rendben? 208 00:12:55,357 --> 00:12:58,360 Viccet félretéve, hogy vagy érzés erről a hétvégéről? 209 00:12:58,486 --> 00:13:02,114 - (belélegzik és kilélegzik) Lehetnék jobb is. 210 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 - [Tony] Lisa, te vagy el fog késni az iskolából! 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 - Ez az apád? - Igen. 212 00:13:07,703 --> 00:13:09,705 - [Fiona] Oké, ez már a nehéz év mindkettőtöknek, 213 00:13:09,830 --> 00:13:12,208 úgyhogy próbálj meg nem túl dühös lenni. 214 00:13:12,333 --> 00:13:13,709 Rendben? - Megteszem. 215 00:13:13,793 --> 00:13:15,085 megpróbálom. 216 00:13:15,211 --> 00:13:18,130 - [Sammy] Szóval anyád meghalt el nem sokkal előtte? 217 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 - Igen, az volt nyolc hónappal ezelőtt, 218 00:13:20,841 --> 00:13:24,845 de én voltam kezd jobban érezni magát. 219 00:13:24,929 --> 00:13:26,555 (belélegzik) Én, Megpróbáltam távol maradni 220 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 az emberektől, őszintén. 221 00:13:27,973 --> 00:13:30,559 Mindenki úgy nézett ki rám, mintha sajnáltak volna. 222 00:13:30,643 --> 00:13:31,769 nem bírtam. 223 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Eric volt az egyetlen, aki nem igazán érdekelte. 224 00:13:37,274 --> 00:13:39,860 - Ezért voltatok a Lyndon Parkba megy, igaz? 225 00:13:39,944 --> 00:13:42,571 Ez volt a családi hagyományod? 226 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 - Minden évben mennénk. 227 00:13:45,157 --> 00:13:49,370 Apám nagyon várta, hogy megtalálja ezúttal más helyszínen. 228 00:13:49,453 --> 00:13:54,208 Szerintem túl fájdalmas volt hogy nélküle menjen. 229 00:13:55,668 --> 00:13:58,838 - Remélem, nem bánod megkérdezte, hogy anyukád hogy volt... 230 00:14:00,381 --> 00:14:01,173 - Tüdőrák. 231 00:14:02,883 --> 00:14:04,260 - Értem. 232 00:14:04,385 --> 00:14:07,304 - Bár vicces, mert nem is volt 233 00:14:07,429 --> 00:14:08,848 aki dohányzott. 234 00:14:09,932 --> 00:14:14,979 - (sóhajt) Lisa, ez a családi hagyomány. Család. 235 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 (a tömeg ujjong a tévében) - És ő a barátom. 236 00:14:18,399 --> 00:14:21,443 Abbahagyja a dohányzást hogy a nappalinkban? 237 00:14:23,153 --> 00:14:25,614 - Most ismerkedtél meg a sráccal. - És ez miért számít? 238 00:14:25,739 --> 00:14:27,533 Jó érzéssel tölt el. 239 00:14:27,616 --> 00:14:30,619 - Ó, biztos vagyok benne. - Ó, kérem 240 00:14:30,744 --> 00:14:33,622 - (belélegzik) Nézd, Megértem, ha úgy érzi 241 00:14:33,747 --> 00:14:35,207 mint a szajházás egy kicsit körül, 242 00:14:35,291 --> 00:14:37,501 főleg minden után keresztülmentünk 243 00:14:37,626 --> 00:14:39,295 - "Slamposkodni?" 244 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 Undorító vagy. 245 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 - Figyeld, ahogy beszélsz velem. 246 00:14:44,216 --> 00:14:47,678 - Néhány whiskyvel arrébb vagy attól, hogy anyához igyál. 247 00:14:47,803 --> 00:14:49,388 - Azt mondtam, vigyázz a szádra. 248 00:14:49,471 --> 00:14:51,557 - [Tony] Tudom egyébként Maryről. 249 00:14:51,640 --> 00:14:54,184 - Nem tudom, mi az a pokolról beszélsz. 250 00:14:54,310 --> 00:14:58,564 - Milyen érzés megbasztani barátom közvetlenül a halála előtt? 251 00:14:58,647 --> 00:14:59,732 - Elég! (kézverés) 252 00:14:59,815 --> 00:15:02,359 (Lisa erősen lélegzik) 253 00:15:02,484 --> 00:15:04,153 csak örülök anyád nincs itt 254 00:15:04,236 --> 00:15:06,488 látni, ahogy így viselkedsz. 255 00:15:06,614 --> 00:15:10,868 - (gúnyolódik) Te vagy a szánalmas kibaszott seggfej! 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,745 (a tömeg ujjong a tévében) (madarak csiripelnek) 257 00:15:12,828 --> 00:15:15,748 (Tony sóhajtva) 258 00:15:15,831 --> 00:15:16,874 - [Tony] Ó. 259 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 - Azt hiszem bűntudatot érzett emiatt. 260 00:15:22,630 --> 00:15:25,466 (a tömeg ujjong a tévében) - Elkényeztetett kis kölyök. 261 00:15:26,258 --> 00:15:29,428 - Miután kijózanodott másnap (lenyel) 262 00:15:29,511 --> 00:15:33,390 és azt mondta, hogy hívjam meg Eric horgásztúránkon. 263 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 - Tudod, hogy van ez a szülők nem mindig 264 00:15:35,935 --> 00:15:39,521 a legkönnyebb kezelendő kapcsolatok. 265 00:15:39,647 --> 00:15:40,564 - Igen. 266 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 - Disznófasz. Disznó fasz. 267 00:15:51,867 --> 00:15:53,535 Disznó fasz. Disznó fasz. 268 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Disznó fasz. Disznó fasz. 269 00:15:56,038 --> 00:15:58,749 Te ostoba disznófasz! 270 00:15:58,874 --> 00:15:59,959 - [Sammy] Lisa, jól vagy? 271 00:16:00,042 --> 00:16:03,212 - Igen. Igen, jól vagyok. 272 00:16:06,131 --> 00:16:07,716 - Akarsz egy kis szünetet? 273 00:16:07,800 --> 00:16:09,051 - Nem, most nem. 274 00:16:11,011 --> 00:16:15,349 (belélegzik) A, a hajtás amúgy nagyon szórakoztató volt. 275 00:16:16,183 --> 00:16:19,395 (lágy drámai zene) 276 00:16:26,360 --> 00:16:30,406 (lágy drámai zene folytatódik) 277 00:16:35,869 --> 00:16:37,579 (lágy drámai zene folytatódik) 278 00:16:37,705 --> 00:16:40,332 - [Sammy] De csináltál egy boxkiállás a tó előtt. 279 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 - Ó, igen. A benzinkút. 280 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 - Barry tulajdona és Helen Anderson. 281 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Mit tud mondani róluk? 282 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 - Hogy volt egy vadászpuskájuk. 283 00:16:54,096 --> 00:16:55,848 (sörétes robbantás) 284 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 - Mi a fasz itt kint csinálsz? 285 00:16:57,975 --> 00:17:01,186 Tudsz jönni a elöl? Vannak ügyfeleink. 286 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Kibaszott idióta. (varjak hágnak) 287 00:17:04,231 --> 00:17:06,525 És ezt ne hagyd kibaszott dolog hever. 288 00:17:06,608 --> 00:17:08,610 Hányszor el kell mondanom? 289 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 (kagyló csattogás) 290 00:17:11,697 --> 00:17:12,948 (hordócsattogás) 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 - Szuka. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,411 (sapkakattintás) 293 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 (fúvóka csattogása) 294 00:17:21,290 --> 00:17:23,250 - [Lisa] Megtehetem egy kis pénzt uzsonnára? 295 00:17:24,251 --> 00:17:26,628 (pénzzörgés) 296 00:17:26,754 --> 00:17:28,213 Köszönöm. - Szívesen. 297 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 - Eric, gyerünk. (kattan az autó ajtaja) 298 00:17:31,133 --> 00:17:32,468 - [Eric] Igen. 299 00:17:32,593 --> 00:17:34,678 - Ne légy egész nap. (autóajtó becsapódik) 300 00:17:34,803 --> 00:17:37,723 (lépések kopognak) 301 00:17:37,806 --> 00:17:39,892 Bármilyen jó horgászat foltok errefelé? 302 00:17:39,975 --> 00:17:43,312 (csengő) - Igen, tudok egy helyet. 303 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 (lágy country zene) (ajtó dörömböl) 304 00:17:45,230 --> 00:17:48,108 (a rajongók zúgnak) 305 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 (a lágy country zene folytatódik) 306 00:17:57,826 --> 00:18:00,496 (könyvsuhogás) 307 00:18:03,874 --> 00:18:05,667 - [Lisa] Hm. 308 00:18:05,751 --> 00:18:08,754 (a csomag gyűrődik) 309 00:18:08,837 --> 00:18:10,339 (nevet) Nézd, mit találtam. 310 00:18:11,673 --> 00:18:12,800 - Ó, mi az? 311 00:18:15,803 --> 00:18:16,929 Szórakoztató tevékenység lesz. 312 00:18:17,012 --> 00:18:19,056 - Istenem, az nagyon szórakoztató lenne. 313 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 - Az jár hozzá egy nagyító. 314 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 - Nem, a francba. 315 00:18:23,352 --> 00:18:26,522 - Mit eszel? Olyan szagú, mint a kutyus kaki. 316 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 - Ez Jerky. Kérsz ​​egy kicsit? 317 00:18:28,816 --> 00:18:29,733 - Nem, köszönöm. 318 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 - Ó, ne csináld a bunkóm. Minden rendben? 319 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 Az úttörő időkben ez volt a Mars-rácsuk. 320 00:18:35,781 --> 00:18:38,826 - Az úttörő időkben emberek haltak meg hasmenésben. 321 00:18:38,909 --> 00:18:40,953 - Hasmenés lehet megölni? (nevet) 322 00:18:41,036 --> 00:18:42,287 - Ezt mindenki tudja. 323 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 - Jézusom 324 00:18:45,999 --> 00:18:47,543 (a csomag gyűrődik) - Nyalóka gyűrűk. 325 00:18:48,794 --> 00:18:50,963 (lépések kopognak) 326 00:18:51,046 --> 00:18:54,049 (csattognak az autóajtók) 327 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 - Szerezz meg mindent szükséged volt? (sóhajt) 328 00:18:56,885 --> 00:18:58,762 - (gúnyolódik) Nincsenek rácsok. 329 00:18:58,887 --> 00:18:59,847 - Nem zavarnám. 330 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 - Hová viszel minket? A hold sötét oldala? 331 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 - (belélegzik) Mert az adataid, 332 00:19:08,105 --> 00:19:10,065 ország bökken be a benzinkút mondta nekem 333 00:19:10,149 --> 00:19:11,900 a tökéletes horgászhelyről. 334 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 Annyira el vagy kényeztetve. (kulcscsörgés) 335 00:19:14,736 --> 00:19:16,572 Csak dőlj hátra, pihenj, élvezd az országot. 336 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 (gyújtás sípol) (motor zümmög) 337 00:19:19,366 --> 00:19:22,494 (rovarok csicseregnek) 338 00:19:24,746 --> 00:19:28,000 (kísérteties zenekari zene) 339 00:19:28,083 --> 00:19:30,586 (varjú hág) 340 00:19:30,669 --> 00:19:33,088 (legyek zümmögnek) 341 00:19:33,172 --> 00:19:35,257 (Hugo erősen lélegzik) 342 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 - Mama. Mama. 343 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 Mama. (erősen lélegzik) 344 00:19:42,055 --> 00:19:44,933 (feszült elektronikus zene) - Jaj! 345 00:19:45,058 --> 00:19:50,147 - [Fiatal Hugo] Mama! (visszhangzik) 346 00:19:52,357 --> 00:19:53,692 - [Anya] Az a te hibád. (visszhangzik) 347 00:19:53,775 --> 00:19:55,777 Kellett volna soha nem járt itt. (visszhangzik) 348 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 - Sajnálom, mama. sajnálom. 349 00:19:58,405 --> 00:20:01,450 (kísérteties hangosítás) 350 00:20:07,748 --> 00:20:09,666 (rovarok csicseregnek) 351 00:20:09,791 --> 00:20:12,127 (lépések kopognak) 352 00:20:12,252 --> 00:20:15,047 - (belélegzik) A srác a benzinkút, Barry, 353 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 ő volt az aki mesélt nekünk a helyszínről. 354 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 Valamilyen fajtát le kellett szednünk fa kapu, hogy átjusson. 355 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 (fa csörömpölése) (kezek veregetik) 356 00:20:22,304 --> 00:20:23,722 - Látod? Nem nagy ügy. 357 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 - Biztos, hogy kellene? bemenni oda? 358 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 Feldühítünk valakit. 359 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 - [Sammy] És az apád jó volt ezzel? 360 00:20:30,437 --> 00:20:33,482 - [Lisa] Igen, Éreztem, hogy ez nincs rendben, 361 00:20:33,565 --> 00:20:37,319 de azt mondta, hogy ez van amit a helyiek csinálnak. 362 00:20:37,402 --> 00:20:39,488 És ez az, amit a srác mondta a benzinkúton. 363 00:20:39,571 --> 00:20:43,033 (belélegzik) Így vagyunk mi Hugo birtokán kötött ki. 364 00:20:43,700 --> 00:20:46,203 - Szóval ha egyszer odaértél, mit csináltatok? 365 00:20:46,328 --> 00:20:50,207 - Én és Eric bementünk az erdőben bogyókat találni 366 00:20:50,332 --> 00:20:52,501 vagy uzsonna ill valamit, nem tudom. 367 00:20:52,584 --> 00:20:55,671 - De valahogy Hugo tudta, hogy ott vagy? 368 00:20:57,631 --> 00:20:58,423 - Tudta. 369 00:20:59,883 --> 00:21:02,344 (kalapács csörömpölve) 370 00:21:02,427 --> 00:21:03,470 Hugo mindig tudja. 371 00:21:04,805 --> 00:21:05,847 - Tartsd távol őket, Hugo. Tartsa távol őket. 372 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 - [Hugo] Oké, mama. 373 00:21:09,810 --> 00:21:13,313 (kísérteties zenekari zene) 374 00:21:14,731 --> 00:21:18,610 - Ez a dolog be van kapcsolva? Lehet megismétled a kérdést? 375 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 - [Sammy] Tonyról kérdeztem. 376 00:21:20,779 --> 00:21:24,199 - Tony, igen, kicsi volt durva a szélein, 377 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 de két borsó voltunk egy hüvelyben. 378 00:21:26,368 --> 00:21:28,245 (Tony sóhajtva) 379 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 Hé ember. (csörgő orsó) 380 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 - (kilélegzik) Hé, te magad. - Hmm. 381 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Szomszédok vagyunk. (soros hörgés) 382 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 - Észrevettem. (csali csapkodás) 383 00:21:37,546 --> 00:21:40,090 - Horgászott már itt? - (belélegzik) Nah, először. 384 00:21:40,215 --> 00:21:41,717 Fiú a gáznál állomás bekötött. 385 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 - Hmm, én is. Kényeztesse magát. 386 00:21:44,761 --> 00:21:48,974 Itt harapnak a halak. I hármat fogtak el az elmúlt órában. 387 00:21:49,057 --> 00:21:52,561 Csend van, és nincs senki ide, hogy elriassza a halakat. 388 00:21:52,686 --> 00:21:54,730 - Hála Istennek ezért Minden zajt átéltem 389 00:21:54,855 --> 00:21:56,940 tudnék foglalkozni a lovagolj fel ide azokkal a gyerekekkel. 390 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 - Hmm. (csöröghet) 391 00:22:01,069 --> 00:22:02,654 - Az én nyelvemet beszéled. 392 00:22:02,738 --> 00:22:05,615 - Clarice vagyok. - Tony vagyok. 393 00:22:05,741 --> 00:22:08,910 Örülök, hogy találkoztunk. Köszönöm a sörért, Clarice. 394 00:22:09,870 --> 00:22:12,664 (csörgő orsó) 395 00:22:13,373 --> 00:22:15,542 (feszült elektronikus zene) (csengő csilingel) 396 00:22:15,625 --> 00:22:17,961 (disznók horkantanak) (varjú hág) 397 00:22:18,086 --> 00:22:21,340 (léptek csoszognak) 398 00:22:27,888 --> 00:22:30,599 (disznók visítanak) 399 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 (vödör csörömpölése) 400 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 (húscsapás) 401 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 (disznók horkantanak) 402 00:22:45,447 --> 00:22:48,075 (sertés rág) 403 00:22:54,206 --> 00:22:57,459 (lépések kopognak) 404 00:23:00,545 --> 00:23:04,466 (ajtó kattan és nyikorog) (legyek zümmögnek) 405 00:23:04,591 --> 00:23:07,677 (léptek kopogtatása) 406 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 (csörög az ajtózár) 407 00:23:16,103 --> 00:23:17,813 (legyek zümmögnek) 408 00:23:17,938 --> 00:23:20,857 (léptek kopogtatása) 409 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 (Hugo nyög) 410 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 - [Fiatal Hugo] Mikor visszajössz, mama? 411 00:23:34,496 --> 00:23:37,499 - Otthon leszek hamarosan Hugo. (visszhangzik) 412 00:23:42,170 --> 00:23:46,174 De ne feledje, ha csak egy nincs a helyén a dolog, 413 00:23:46,258 --> 00:23:48,552 megbánod. (visszhangzik) 414 00:23:48,677 --> 00:23:50,429 (ajtócsörgés) (disznók horkantanak) 415 00:23:50,512 --> 00:23:53,473 (lánccsörgés) 416 00:23:58,395 --> 00:24:01,189 (lánccsörgés) 417 00:24:03,191 --> 00:24:05,402 (nyikorgó ajtó) 418 00:24:05,527 --> 00:24:07,904 (disznók horkantanak) 419 00:24:08,029 --> 00:24:11,450 (feszült zenekari zene) 420 00:24:16,288 --> 00:24:19,749 (disznók visítanak és horkantanak) 421 00:24:24,629 --> 00:24:27,549 (lánccsörgés) 422 00:24:33,346 --> 00:24:36,641 (malacok horkantanak és visítanak) 423 00:24:36,725 --> 00:24:40,061 - Kirándultunk egy darabig, de aztán úgy döntöttünk 424 00:24:40,145 --> 00:24:42,564 hogy induljak vissza a táborba. (lépések kopognak) 425 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 (bokrok susognak) Ó, te rohadék. 426 00:24:44,483 --> 00:24:45,442 Megvertél engem. - Oké, akkor hagyd abba 427 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 olyan közel követve. 428 00:24:47,068 --> 00:24:48,111 Pont a seggemre vagy. 429 00:24:49,571 --> 00:24:50,822 - Oké. mi vagyunk követve a nyomot. 430 00:24:50,906 --> 00:24:54,701 - Nem, nem. - Igen, nem. 431 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 Szent ég. Igen, hol a franc az ösvény? 432 00:24:56,328 --> 00:24:58,163 - 40 perce átmentünk rajta. 433 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 - Miért nem mondtad el? - Megtettem. 434 00:25:01,583 --> 00:25:02,959 - Tényleg? - Tudtad volna 435 00:25:03,084 --> 00:25:04,461 ha nem lennél az mindennel elfoglalva 436 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 a pellet fegyverével. - Hé, oké, oké. 437 00:25:05,754 --> 00:25:06,796 sajnálom. Minden rendben? 438 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Csak, nem tudok gondolkodni mindezekkel egyenesen 439 00:25:07,839 --> 00:25:09,424 rohadt repül. (legyek zümmögnek) 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,426 (disznó visítás) (lándzsa szúrása) 441 00:25:11,510 --> 00:25:13,178 (varjak hágnak) (kísérteties zenekari zene) 442 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 - Mi volt az? 443 00:25:14,638 --> 00:25:17,766 - Ó, állat, valószínűleg. 444 00:25:19,184 --> 00:25:20,936 - Oké. Folytassuk. 445 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 - Mm-hmm. 446 00:25:22,729 --> 00:25:26,274 - Azt hiszem hogy onnan jöttünk. 447 00:25:27,275 --> 00:25:28,818 Igen. - Igen, nem, úgy néz ki, 448 00:25:28,944 --> 00:25:29,653 ó, ismerős. 449 00:25:29,778 --> 00:25:31,613 (lépések kopognak) 450 00:25:31,738 --> 00:25:34,991 (rovarok csicseregnek) 451 00:25:40,664 --> 00:25:43,792 - Oké. Hivatalosan is elvesztünk. 452 00:25:43,917 --> 00:25:46,127 - Hogyan? Egy parkban vagyunk, oké? 453 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Egy parkban nem lehet eltévedni. 454 00:25:48,255 --> 00:25:52,133 - Mit? Ez a park nem a zöld hely a külvárosban. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 Ez száz négyzetmérföldnyi vadon. 456 00:25:54,135 --> 00:25:56,012 - Oké. Rendben. (gúnyolódik) 457 00:25:56,137 --> 00:25:57,764 (varjak hágnak) 458 00:25:57,847 --> 00:26:00,267 (Lisa sóhajt) (bokrok susognak) 459 00:26:00,350 --> 00:26:03,144 (lépések kopognak) 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 (csattog a pellet pisztoly) - Nem tudom, mikor 461 00:26:04,771 --> 00:26:05,897 azok a gyerekek elkóboroltak. 462 00:26:05,981 --> 00:26:08,316 Tudod, régen volt amikor tinédzserre vágytál 463 00:26:08,441 --> 00:26:10,777 helyben maradni, le kellett kötnie őket, 464 00:26:10,860 --> 00:26:13,446 de most csak ragaszd őket egy videojáték előtt 465 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 és nézni ahogy sütik az agyukat. 466 00:26:15,699 --> 00:26:17,784 De nincs internet a parkban. 467 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Ezt szeretem benne. 468 00:26:20,704 --> 00:26:24,291 Ez az, mi? (nevet) 469 00:26:24,374 --> 00:26:25,542 Óóó. - Megmondom. 470 00:26:25,667 --> 00:26:27,168 És a bónusz az, 471 00:26:27,294 --> 00:26:29,504 a gyerekek nincsenek itt ki a szart. 472 00:26:29,588 --> 00:26:31,381 (csörgő orsó) - Mm-hmm. 473 00:26:31,506 --> 00:26:32,507 - Ó, kaptam egyet! (víz fröccsenése) 474 00:26:32,632 --> 00:26:34,759 kaptam egy nagyot. (morog) - Ó. 475 00:26:34,843 --> 00:26:37,429 Szerezd meg. - Ó, haver, ez kell nekem. 476 00:26:37,512 --> 00:26:39,222 (tekercs csikorgása) - Ó. 477 00:26:39,347 --> 00:26:42,309 (lágy rockzene) 478 00:26:42,392 --> 00:26:47,355 - Lisa? Eric? 479 00:26:47,439 --> 00:26:48,898 Lisa? Eric? 480 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 A hülye gyerekek. 481 00:26:53,695 --> 00:26:54,654 nem hiszem el valóban elmentek megnézni 482 00:26:54,738 --> 00:26:55,947 a kibaszott bogyókért. 483 00:26:57,198 --> 00:26:58,533 (rovarok csicseregnek) (csengő csilingel) 484 00:26:58,658 --> 00:27:00,201 (Eric sóhajt) 485 00:27:00,285 --> 00:27:03,330 (lépések kopognak) 486 00:27:04,581 --> 00:27:07,250 (disznó horkant) 487 00:27:08,710 --> 00:27:09,753 - Hallod? 488 00:27:11,630 --> 00:27:13,715 - Igen. Ez egy szélcsengő. 489 00:27:13,798 --> 00:27:14,966 A nagymamámnak van egy akik a hátsó udvarban vannak. 490 00:27:15,050 --> 00:27:17,719 Ez hajt engem őrült, amikor alszom. 491 00:27:17,802 --> 00:27:20,680 - Mi ez a másik hang? (disznók horkantanak) 492 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 - Valószínűleg néhány állat. 493 00:27:24,684 --> 00:27:26,645 - Úgy hangzik akit korábban hallottunk. 494 00:27:28,021 --> 00:27:28,647 - Igen. 495 00:27:28,730 --> 00:27:31,066 (feszült zenekari zene) 496 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 (varjú hág) 497 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 (lépések kopognak) 498 00:27:35,570 --> 00:27:38,073 (disznók horkantanak) 499 00:27:38,198 --> 00:27:42,827 Ó, ó, ellenőrizze ki. Ez egy sertéstelep. 500 00:27:46,289 --> 00:27:47,248 - Természetesen sertéstelepről van szó. 501 00:27:49,584 --> 00:27:52,462 (Eric kuncog) 502 00:27:52,587 --> 00:27:53,421 - [Eric] Mi? egy sertéstelep csinál 503 00:27:53,505 --> 00:27:55,090 az erdő közepén? 504 00:27:55,215 --> 00:27:56,424 - Nem tudom. 505 00:27:56,508 --> 00:27:57,926 (varjú hág) 506 00:27:58,051 --> 00:28:00,303 - Oké, tudod, talán vissza tudunk menni 507 00:28:00,428 --> 00:28:03,139 a kempingbe, ugye? - Huh, az édes lenne. 508 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 A lábam megöl. 509 00:28:05,433 --> 00:28:07,977 (széna suhogása) (disznók horkantanak) 510 00:28:08,103 --> 00:28:10,689 - Ó, Lisa, gyere be. Nézd meg a disznókat. 511 00:28:10,772 --> 00:28:12,440 Ó, nézd őket. Olyan aranyosak. 512 00:28:13,817 --> 00:28:15,777 Ismered az enyémet nagymama disznót tenyésztett. 513 00:28:15,860 --> 00:28:18,113 (disznók visítanak) 514 00:28:18,238 --> 00:28:19,698 mit csinálsz? 515 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 (disznók horkantanak) (Eric fütyül) 516 00:28:21,616 --> 00:28:23,743 (disznó visítás) 517 00:28:23,827 --> 00:28:26,579 A francba! Mi a fasz a te problémád, haver? 518 00:28:26,663 --> 00:28:27,914 - Ne lődd le. 519 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 - (kilélegzik) Én, nem volt, nem is fog. 520 00:28:31,710 --> 00:28:33,461 - Ennek ellenére gonosz vagy. 521 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 - gonosz vagyok? Az a disznó meg akar ölni minket. 522 00:28:37,632 --> 00:28:39,217 - Te fogsz választani egy állaton? Igazán? 523 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 Mintha jobban tudna. Menjünk csak segítséget keresni. 524 00:28:43,430 --> 00:28:44,556 - Oké, hát. 525 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 (disznók horkantanak) 526 00:28:48,977 --> 00:28:50,937 Úristen, elmehetnék most azonnal szalonnáért. 527 00:28:52,480 --> 00:28:53,898 Azt mondta, mehetek szalonnáért. 528 00:28:53,982 --> 00:28:56,651 (feszült zenekari zene) (csengő csilingel) 529 00:28:56,735 --> 00:28:58,319 (léptek csoszognak) 530 00:28:58,445 --> 00:29:01,740 Hello? (Eric kopogtat) 531 00:29:01,823 --> 00:29:02,991 Hé, van itthon valaki? 532 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 - Senki nincs otthon. Mit tegyünk? 533 00:29:07,829 --> 00:29:11,124 (Eric sóhajt) 534 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 - [Eric] Lógj amíg valaki vissza nem tér. 535 00:29:13,501 --> 00:29:14,753 - És ha nem lakik itt senki? 536 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 - Valakié a disznók etetése, tehát. 537 00:29:17,046 --> 00:29:17,881 - Igaz. 538 00:29:20,008 --> 00:29:22,051 Nem tudom. Ez a hely hátborzongató. 539 00:29:22,802 --> 00:29:25,638 Úgy érzem, csak átsétált a saját síromon. 540 00:29:25,722 --> 00:29:28,308 - Cukor túlterhelés. (nevet) 541 00:29:28,391 --> 00:29:29,768 Egyébként nem tudom miért szívod azt a dolgot. 542 00:29:29,851 --> 00:29:31,853 Úgy néz ki pontosan olyan, mint egy tompadugó. 543 00:29:31,978 --> 00:29:33,480 - Nem, nem. Bruttó. 544 00:29:33,563 --> 00:29:34,481 - Igen. 545 00:29:34,564 --> 00:29:36,733 (kísérteties elektronikus zene) 546 00:29:36,858 --> 00:29:39,110 (sóhajt) Megtaláltam. - Mit? 547 00:29:39,194 --> 00:29:41,321 (csattog a pellet pisztoly) (csengő csilingel) 548 00:29:41,404 --> 00:29:43,782 - Abbahagyod? mi vagyunk próbál segítséget találni. 549 00:29:46,201 --> 00:29:49,370 - Tudod mit? Ah, talán igazad van. 550 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 Ez a hely, ah, ez hátborzongató a hely. 551 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 Miért nem mi, te? tudod, menj innen? 552 00:29:53,875 --> 00:29:55,502 - És hova menjen? 553 00:29:55,585 --> 00:29:57,378 - Ah, vissza, ahogy jöttünk. 554 00:29:57,504 --> 00:29:58,713 - "Vissza, amerre jöttünk?" 555 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 Eltévedtünk, és sötét lesz. 556 00:30:00,882 --> 00:30:02,675 nem megyek sehova amíg valaki rám nem mutat 557 00:30:02,759 --> 00:30:04,427 a kibaszott helyes irányba. 558 00:30:04,552 --> 00:30:06,846 - Rendben. Bármi. (sóhajt) 559 00:30:07,847 --> 00:30:09,766 (kioldó kattintás) 560 00:30:09,891 --> 00:30:11,017 Ó, mi a fasz? Mi? 561 00:30:11,100 --> 00:30:13,311 - Elromlott? Alleluja. 562 00:30:13,394 --> 00:30:15,855 - Nem, nem. Ez csak légpatronra van szüksége. 563 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 - Van ilyened? - Igen, vissza a táborba. 564 00:30:18,608 --> 00:30:21,736 (a patron csörömpöl és kopog) 565 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 Hé, tudod mit? Talán be kellene mennünk. 566 00:30:24,864 --> 00:30:26,032 Hátha van valami enni. éheztem. 567 00:30:26,115 --> 00:30:27,742 - Bemehetnénk valami komoly baj. 568 00:30:27,826 --> 00:30:29,786 Nem mehetünk csak úgy valakinek az otthonába. 569 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 - Igen, megtehetjük. mi vagyunk elvesztünk és éhesek vagyunk. 570 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 - Várj. Bemehetnénk valami komoly baj. 571 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 - Oké. Igen, igen, uh. (sóhajt) 572 00:30:38,795 --> 00:30:39,838 Mit fogunk csinálni? Huh? 573 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Egész éjjel itt maradsz? 574 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 - Talán. 575 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 - Bemegyünk, ha az ajtó nyitva van. 576 00:30:48,429 --> 00:30:50,515 Törés és belépés tilos. 577 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Ah, rendben. - Oké. 578 00:30:58,439 --> 00:31:01,943 (ajtó kattan és nyikorog) 579 00:31:02,694 --> 00:31:03,528 Mondtam neked. 580 00:31:06,281 --> 00:31:08,741 (Lisa sóhajt) 581 00:31:08,825 --> 00:31:09,868 Csukja be az ajtót. 582 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 (nyikorgó ajtó) 583 00:31:11,619 --> 00:31:15,123 - Szóval belépsz a kabinba Eric nyomása alatt. 584 00:31:15,248 --> 00:31:17,125 - Próbáltam rávenni értsd meg, hogy rossz volt, 585 00:31:17,208 --> 00:31:18,501 de nem hallgatott. 586 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 - Úgy tűnik, Eric és a te apának van néhány jellemzője. 587 00:31:22,297 --> 00:31:25,425 - Nem, csak volt vigyáz rám. 588 00:31:26,467 --> 00:31:31,472 És apám, ő mindig jobb akar lenni. 589 00:31:32,473 --> 00:31:33,600 Tudtam, hogy szenved. 590 00:31:36,352 --> 00:31:40,982 Őszintén ezt gondoltam Eric és apám össze tudtak kötni, 591 00:31:41,691 --> 00:31:45,653 de nem igazán tűnt úgy törődni bármelyikünkkel, 592 00:31:45,778 --> 00:31:48,656 szóval szerintem ez is az oka 593 00:31:48,781 --> 00:31:51,492 elmentünk az erdőbe menekülni. 594 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 gondoltam szórakoztató kaland lenne. 595 00:31:55,371 --> 00:31:57,415 - Szóval mit csinált a kabinban találod? 596 00:31:57,498 --> 00:32:00,001 (kísérteties elektronikus zene) - Borzasztó volt. 597 00:32:00,126 --> 00:32:05,089 Állatfejek voltak és egy csomó szemét mindenhol. 598 00:32:05,506 --> 00:32:06,382 Bűzlött. 599 00:32:09,552 --> 00:32:12,305 Hugo, a remete, 600 00:32:14,057 --> 00:32:16,225 vele volt ez a scrapbook egy rakás képet róla 601 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 és az anyja a megyei vásáron. 602 00:32:19,062 --> 00:32:21,439 - Úgy tűnik visszatérő téma. 603 00:32:21,522 --> 00:32:24,192 Ezt az egész történetet róla és az anyjáról. 604 00:32:24,943 --> 00:32:26,444 - Furcsa volt. 605 00:32:27,362 --> 00:32:29,614 A hely félig pokol volt 606 00:32:29,697 --> 00:32:33,034 és az anyjának egy fele múzeuma. 607 00:32:33,159 --> 00:32:36,079 Tovább nézelődtünk. Eric élelmet keresett. 608 00:32:37,413 --> 00:32:39,457 Ezen a ponton egész nap nem ettünk. 609 00:32:42,251 --> 00:32:44,045 Szóval sétáltunk erre az apróságra, 610 00:32:44,170 --> 00:32:47,757 egy régi idők hűtőszekrény. (belélegzik) 611 00:32:47,882 --> 00:32:50,093 Nem kellett volna kinyitnunk. 612 00:32:50,218 --> 00:32:55,390 Hm, hús volt becsomagolva barna papírzacskó csíkjai. 613 00:32:56,057 --> 00:32:59,394 Azt hittem sertés, de Eric látott egy tetoválást. 614 00:33:05,233 --> 00:33:06,567 Mérleg jegy volt. 615 00:33:09,737 --> 00:33:12,156 Az állatok nem tetoválnak. 616 00:33:12,240 --> 00:33:15,243 - A hatóságok mondtak néhányat a talált maradványok közül 617 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 Doris Bakerre vezethető vissza. 618 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 - Nem tudnám. 619 00:33:20,248 --> 00:33:22,458 - Szóval, mi történt ezután 620 00:33:22,583 --> 00:33:26,170 miután megtaláltad a testrészek? 621 00:33:26,254 --> 00:33:29,007 - Hát mi voltunk félek, nyilván. 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 És tudtuk hogy aki ott élt 623 00:33:31,134 --> 00:33:34,345 nagyon veszélyes volt és el kellett mennünk. 624 00:33:34,971 --> 00:33:40,059 (belélegzik) De uh, akkor... 625 00:33:40,768 --> 00:33:42,020 - Hazajött? 626 00:33:42,103 --> 00:33:44,605 - Igen, az amikor visszajött. 627 00:33:44,731 --> 00:33:48,276 (intenzív zenekari zene) 628 00:33:54,032 --> 00:33:58,453 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 629 00:34:04,167 --> 00:34:08,463 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 630 00:34:08,588 --> 00:34:11,549 (rovarok csicseregnek) 631 00:34:17,805 --> 00:34:19,891 (Hugo erősen lélegzik) 632 00:34:19,974 --> 00:34:23,478 (feszült zenekari zene) 633 00:34:26,272 --> 00:34:27,899 Valaki van itt. 634 00:34:27,982 --> 00:34:28,900 úgy értem, nem tudtuk, mit tegyünk, 635 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 így összefutottunk az első szoba, amit láttunk, 636 00:34:31,110 --> 00:34:34,405 remélve, hogy nem veszi észre. (nyikorgó ajtó) 637 00:34:34,489 --> 00:34:37,158 (Hugo szipog) 638 00:34:37,992 --> 00:34:40,745 (recceg a padló) 639 00:34:48,753 --> 00:34:51,506 (recceg a padló) 640 00:34:56,928 --> 00:34:59,680 (recceg a padló) 641 00:35:07,271 --> 00:35:10,024 (feszült zenekari a zene folytatódik) 642 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 - És? 643 00:35:12,401 --> 00:35:13,778 - És akkor hallottuk a zár fordulását. 644 00:35:13,861 --> 00:35:15,863 (ajtó dörömböl) (kattan a zár) 645 00:35:15,988 --> 00:35:17,365 (ajtócsörgés) (kulcscsörgés) 646 00:35:17,448 --> 00:35:20,284 (kézütés) (Lisa nyugtalanul lélegzik) 647 00:35:20,368 --> 00:35:22,453 Csak bezárta az ajtót. - A francba. 648 00:35:22,537 --> 00:35:24,705 - Gondolod tudja, hogy itt vagyunk? 649 00:35:24,831 --> 00:35:29,210 Ahogy mondtam, Hugo mindig is tudta. 650 00:35:31,504 --> 00:35:34,882 - Tony nem a szórakozott apának festették. 651 00:35:34,966 --> 00:35:36,551 Aggódott. 652 00:35:36,676 --> 00:35:42,056 Úgy értem, talán, azt hiszem, adtam neki néhány nem túl jó tanács. 653 00:35:42,181 --> 00:35:43,933 Van valami ettől lesz a hideg. 654 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 (tűz pattogó) (a tücskök csiripelnek) 655 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 - Köszönöm. - Hmm. 656 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 - [Tony] Hm. 657 00:35:49,981 --> 00:35:51,732 - Hol vannak a gyerekek? 658 00:35:52,984 --> 00:35:54,735 - (kilélegzik) Eltűnt. 659 00:35:55,903 --> 00:35:57,321 - Mit? 660 00:35:57,405 --> 00:35:59,073 - Egész délután nem láttam őket. 661 00:35:59,157 --> 00:36:00,199 - Hmm. 662 00:36:01,659 --> 00:36:04,495 - Azt hiszed, talán kellene felvenni a kapcsolatot a parkőrökkel? 663 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 - Parkőrök munkaidőben. 664 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 Valószínűleg nem vissza reggelig. 665 00:36:11,919 --> 00:36:13,754 A tanácsom, nyugi. 666 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 A gyerekek visszatérnek amikor megéheznek. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,759 Mindig megteszik. 668 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 - Valószínűleg igazad van. 669 00:36:23,890 --> 00:36:25,766 (lépések kopognak) 670 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 - Talán most ők azok. 671 00:36:29,020 --> 00:36:30,688 - Lisa, te vagy az? 672 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 (feszült elektronikus zene) Gondolom nem. 673 00:36:35,568 --> 00:36:38,279 (lépések kopognak) Valami állat. 674 00:36:38,362 --> 00:36:41,157 (varjú hág) 675 00:36:41,282 --> 00:36:42,658 (kézütés) (Lisa nyugtalanul lélegzik) 676 00:36:42,783 --> 00:36:44,619 - Engedj ki minket! Helló? 677 00:36:45,244 --> 00:36:46,287 Hallasz minket? - Szóval ezen a ponton 678 00:36:46,412 --> 00:36:47,788 te és Eric volt a szobában 679 00:36:47,914 --> 00:36:50,791 legalább öt órára, igaz? 680 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 - Kerestük a kiutat. 681 00:36:52,501 --> 00:36:55,546 Egy laza padlólap. Bármi. 682 00:36:55,630 --> 00:36:58,090 Inkább olyan volt cella, mint szoba. 683 00:36:58,174 --> 00:37:01,469 - A te gondolkodásmódod pont, reménykedtél? 684 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 - Megijedtünk, 685 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 hanem egy cellában lenni összezavarja az agyát. 686 00:37:07,767 --> 00:37:09,310 (legyek zümmögnek) 687 00:37:09,393 --> 00:37:11,312 Vagyis meg voltam győződve hogy apám jönni fog 688 00:37:11,437 --> 00:37:14,232 és ments meg, úgy értem, meg kell keresnie engem. 689 00:37:14,315 --> 00:37:16,651 (feszült zenekari zene) 690 00:37:16,734 --> 00:37:19,528 De ezt nem tudtam veszélyben volt. 691 00:37:19,654 --> 00:37:22,531 (a tücskök csiripelnek) (tűz pattogó) 692 00:37:22,657 --> 00:37:25,826 - (sóhajt) Talán ez az utazás rossz ötlet volt. 693 00:37:27,411 --> 00:37:29,205 nem hiszem készen álltam rá. 694 00:37:31,165 --> 00:37:34,710 - Hé, haver, ne! légy olyan kemény magaddal. 695 00:37:34,835 --> 00:37:38,381 Hmm. Ez kemény egyedülálló szülőnek lenni. 696 00:37:39,799 --> 00:37:42,551 A legtöbb ember nem élte át min mentél keresztül. 697 00:37:43,552 --> 00:37:46,514 - Köszönöm. Ezt nagyra értékelem. 698 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 - Megyek vegyél még egy kis piát. 699 00:37:51,519 --> 00:37:53,354 - Hmm. - Kérsz ​​még egy sört? 700 00:37:54,772 --> 00:37:55,606 - Miért nem? 701 00:37:57,275 --> 00:38:00,152 - Rendben. Óóó. (sóhajt) 702 00:38:00,236 --> 00:38:02,863 (lépések kopognak) (feszült zenekari zene) 703 00:38:02,947 --> 00:38:05,866 (a tücskök csiripelnek) 704 00:38:11,747 --> 00:38:15,042 (bokrok susognak) (lépések kopognak) 705 00:38:15,167 --> 00:38:18,045 - Lisa. 706 00:38:18,170 --> 00:38:22,216 Az te? 707 00:38:22,300 --> 00:38:23,634 Lisa, te vagy az? 708 00:38:24,969 --> 00:38:25,886 Gyere ki. 709 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Ó, értem. (nevet) 710 00:38:29,974 --> 00:38:32,935 Te, te és az a hülye a barátod, 711 00:38:33,060 --> 00:38:34,228 próbálta megijeszteni az öreget. 712 00:38:34,353 --> 00:38:37,690 – Menjünk, ijesztgessük apámat. Ha-ha-ha, nagyon vicces. 713 00:38:40,526 --> 00:38:43,988 A viccnek vége, gyerünk ki, hagyd abba a hülyéskedést. 714 00:38:49,452 --> 00:38:51,495 nem úgy értettem amit tegnap mondtam. 715 00:38:53,080 --> 00:38:58,294 Úgy értem, ez az év így volt kemény velem, anyád elvesztése, 716 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 és (kilélegzik) olyan kimerült vagyok, 717 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Én, nem is tudok tisztán gondolkodni. 718 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 Nézd, sajnálom. 719 00:39:13,351 --> 00:39:15,770 Tudom, tudom, tudom nem volt jó apa, 720 00:39:16,604 --> 00:39:19,273 főleg mostanában, de... 721 00:39:19,357 --> 00:39:21,942 És, és én, és én, tudom, hm, 722 00:39:23,361 --> 00:39:26,113 te, voltál sokon keresztül is. 723 00:39:26,781 --> 00:39:28,616 Mi, voltunk azon keresztül együtt. 724 00:39:30,409 --> 00:39:35,039 De ha jössz ki, (nyugtalanul lélegzik) 725 00:39:37,375 --> 00:39:40,795 Ígérem, igyekszem jobban. 726 00:39:42,963 --> 00:39:43,964 Szeretlek, Lisa. 727 00:39:46,467 --> 00:39:47,718 nagyon szeretlek. 728 00:39:49,637 --> 00:39:54,642 (intenzív elektronikus zene) (Tony szipog és felsóhajt) 729 00:39:57,395 --> 00:39:59,146 ki a fene vagy te? 730 00:40:00,439 --> 00:40:02,358 (lándzsa szúrása) (Tony nyög) 731 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 (csontok repednek) 732 00:40:04,360 --> 00:40:06,487 (vérbörcs) 733 00:40:06,612 --> 00:40:10,282 (húscsikorgatás) 734 00:40:10,366 --> 00:40:13,035 (test dübörög) 735 00:40:14,787 --> 00:40:19,834 (lándzsa szúrása) (vérpermetezés) 736 00:40:23,295 --> 00:40:25,297 (kísérteties hangosítás) 737 00:40:25,381 --> 00:40:28,426 (kés kaparás) 738 00:40:34,265 --> 00:40:36,142 - Ó, ez a retardált. 739 00:40:37,685 --> 00:40:39,437 Hallasz engem? Hé, korcs. 740 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 (kőverés) 741 00:40:41,522 --> 00:40:43,858 (cseng a füle) (fiúk nevetnek) 742 00:40:43,983 --> 00:40:47,486 (kísérteties elektronikus zene) 743 00:40:47,570 --> 00:40:49,864 Te ostoba disznófasz! 744 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 - S-T-U-P-I-D. 745 00:40:52,658 --> 00:40:54,368 - Megbaszlak! 746 00:40:54,493 --> 00:40:57,037 És utána én megbaszod az anyádat! 747 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 Hol van? 748 00:40:59,874 --> 00:41:02,334 (fejet csap) (szív dobog) 749 00:41:02,418 --> 00:41:03,669 - Mama segíts! 750 00:41:05,045 --> 00:41:06,922 (cseng a füle) Mama! 751 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 (feszült zenekari zene) 752 00:41:09,467 --> 00:41:13,179 (lándzsa szúrása) (csöpög a vér) 753 00:41:13,262 --> 00:41:16,140 (húscsikorgatás) 754 00:41:20,144 --> 00:41:22,855 (lándzsa szúrása) 755 00:41:27,401 --> 00:41:29,487 (kísérteties elektronikus zene) 756 00:41:29,570 --> 00:41:33,073 - Ez a te hibád. (visszhangzik) 757 00:41:33,199 --> 00:41:35,659 Tudod, mit kell tenned. 758 00:41:39,246 --> 00:41:42,458 Soha nem pazarolunk a húst. (visszhangzik) 759 00:41:42,583 --> 00:41:44,627 (cseng a füle) 760 00:41:44,752 --> 00:41:48,214 (feszült zenekari zene) 761 00:41:53,344 --> 00:41:58,224 (lándzsa szúrása) (vérbörcs) 762 00:42:02,436 --> 00:42:04,396 Jó fiú, Hugo. Jó fiú. 763 00:42:04,480 --> 00:42:06,649 (lándzsa szúrása) (vérbörcs) 764 00:42:06,774 --> 00:42:09,860 (a tücskök csiripelnek) 765 00:42:12,154 --> 00:42:14,823 (testkaparás) 766 00:42:22,623 --> 00:42:24,416 (feszült zenekari zene) (bagoly dudálás) 767 00:42:24,500 --> 00:42:28,003 (kopognak a kezek) 768 00:42:28,128 --> 00:42:31,632 (testkarcolások és puffanások) 769 00:42:34,760 --> 00:42:37,346 - (lélegzik erősen) Azt hiszem, visszatért. 770 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 Eric, muszáj kitalálni valamit. 771 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 A másodikban belép a ajtót, meg kell támadnunk 772 00:42:40,683 --> 00:42:41,976 valamivel, cipővel, - Mit? 773 00:42:42,101 --> 00:42:43,477 - a könyvem, nem érdekel. 774 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 Készen kell állnunk. Rendben? (erősen lélegzik) 775 00:42:44,937 --> 00:42:47,314 Teljes pánik módban voltam. 776 00:42:47,439 --> 00:42:49,984 (Hugo erősen lélegzik) (legyek zümmögnek) 777 00:42:50,067 --> 00:42:52,736 (ponyvasuhogás) 778 00:42:56,365 --> 00:42:59,743 (lépések kopognak) 779 00:42:59,827 --> 00:43:05,040 (rovarok csicseregnek) (lágy drámai zene) 780 00:43:05,666 --> 00:43:09,837 A következő reggel, pisilnem kellett. 781 00:43:11,839 --> 00:43:14,341 – javasolta Eric hogy bepisilek a vödörbe 782 00:43:14,425 --> 00:43:15,759 pont ott volt. 783 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 nem tudtam ráveszem magam. 784 00:43:18,387 --> 00:43:20,514 Ericnek nem volt ilyen problémája. 785 00:43:20,639 --> 00:43:23,142 (Hugo szipog) És azonnal megszagolta. 786 00:43:25,185 --> 00:43:27,354 - Mm, sajnálom. Szagolt? 787 00:43:27,479 --> 00:43:29,815 (Hugo kilélegzik) 788 00:43:29,898 --> 00:43:30,733 - Igen. 789 00:43:35,195 --> 00:43:38,365 - [Sammy] És ez volt amikor először látott? 790 00:43:38,490 --> 00:43:39,325 - Igen. 791 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 És az első amikor közelről láttam. 792 00:43:49,710 --> 00:43:51,378 Eric megpróbált fenyegetőzni őt egy törött pisztollyal. 793 00:43:51,462 --> 00:43:52,838 (zokogva) Állj. 794 00:43:52,921 --> 00:43:54,632 Elkapta azt a dolgot egyenesen Eric kezéből 795 00:43:54,715 --> 00:43:55,841 mintha nem lett volna semmi. 796 00:43:55,924 --> 00:43:59,345 Kérlek, kérlek! (dörömböl a kezek) 797 00:43:59,428 --> 00:44:00,554 Kérem. 798 00:44:00,679 --> 00:44:02,097 Ez most nyilvánvaló volt foglyai voltunk, 799 00:44:02,222 --> 00:44:04,767 és nem volt az hamarosan elenged minket. 800 00:44:06,560 --> 00:44:08,687 (rovarok csicseregnek) (varjak hágnak) 801 00:44:08,771 --> 00:44:12,232 (kísérteties zenekari zene) 802 00:44:14,276 --> 00:44:16,362 (legyek zümmögnek) 803 00:44:16,445 --> 00:44:19,198 (madarak csiripelnek) 804 00:44:20,949 --> 00:44:26,038 (kés szeletelés) (hússzakadás) 805 00:44:31,085 --> 00:44:33,796 (kés kaparás) 806 00:44:37,299 --> 00:44:39,968 (legyek zümmögnek) 807 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 (húsprés) 808 00:44:49,770 --> 00:44:54,817 (legyek zümmögnek) (Hugo nyugtalanul lélegzik) 809 00:44:58,112 --> 00:44:59,405 (a végtagok csapkodnak) 810 00:44:59,488 --> 00:45:02,950 (Hugo nyugtalanul lélegzik) 811 00:45:09,665 --> 00:45:11,667 (Hugo morog) 812 00:45:11,792 --> 00:45:14,670 (csapkodó fej) 813 00:45:14,795 --> 00:45:18,173 (lapátos kaparás) 814 00:45:18,298 --> 00:45:21,135 (szennyezés) 815 00:45:23,846 --> 00:45:25,305 - [Sammy] Ő etetett? 816 00:45:27,141 --> 00:45:30,894 - [Lisa] Mindenbe bejönne időnként disznóeledellel. 817 00:45:32,813 --> 00:45:34,982 - És ezt etted? 818 00:45:36,942 --> 00:45:39,486 - Úgy értem, nem tudtuk, még ha éheztem is, 819 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 undorítóan nézett ki. 820 00:45:43,323 --> 00:45:44,658 - [Sammy] Szóval onnantól amit mondasz, 821 00:45:44,783 --> 00:45:48,162 úgy tűnik, ő volt nagyon vágyik az illatokra. 822 00:45:48,996 --> 00:45:52,833 - Eltartott egy ideig, de végül rájöttem az igazságra. 823 00:45:52,958 --> 00:45:55,502 Szerintem süket. (visszhangzik) 824 00:45:55,627 --> 00:45:57,671 (kísérteties zenekari zene) (tűz pattogó) 825 00:45:57,755 --> 00:46:01,216 (Hugo erősen lélegzik) 826 00:46:03,177 --> 00:46:05,846 (hússzakadás) 827 00:46:07,931 --> 00:46:10,809 (pereg a hús) 828 00:46:12,853 --> 00:46:15,481 (Hugo rág) 829 00:46:20,694 --> 00:46:24,198 (Hugo erősen lélegzik) 830 00:46:24,281 --> 00:46:26,950 (húscsapás) 831 00:46:29,411 --> 00:46:32,080 (dörzsölő kezek) 832 00:46:35,542 --> 00:46:38,629 (Hugo kilélegzik) 833 00:46:38,712 --> 00:46:41,882 (a tücskök csiripelnek) 834 00:46:48,555 --> 00:46:50,682 (szerszámok csörömpölnek) 835 00:46:50,766 --> 00:46:54,228 (feszült zenekari zene) 836 00:47:00,317 --> 00:47:04,780 (feszült zenekari a zene folytatódik) 837 00:47:06,240 --> 00:47:09,034 (húsprítás) 838 00:47:11,954 --> 00:47:14,748 (fakaparás) 839 00:47:14,873 --> 00:47:16,625 (ajtó kattan) (tűz pattogó) 840 00:47:16,750 --> 00:47:19,545 (fa csörömpölése) 841 00:47:21,421 --> 00:47:22,422 (ajtó kopogtatás) 842 00:47:22,548 --> 00:47:24,842 Ezen a ponton Eric megvolt eléggé feladta, 843 00:47:24,925 --> 00:47:26,718 de még reménykedtem. 844 00:47:27,553 --> 00:47:29,346 Rájöttem, hogy van egy eszköz, amit használhatok 845 00:47:29,429 --> 00:47:31,515 az egyik eltávolításához a táblák a cellában. 846 00:47:32,724 --> 00:47:35,352 - Mi volt az? - Az én könyvem. 847 00:47:36,436 --> 00:47:39,940 Nagyítóval érkezett üveget és eltörtem 848 00:47:40,023 --> 00:47:42,442 és arra használta távolítsa el az egyik táblát. 849 00:47:43,068 --> 00:47:45,863 - Hmm. - (belélegzik) Vártunk rá, 850 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 de nem jött, 851 00:47:50,117 --> 00:47:51,451 amíg nem támadt egy ötletem. 852 00:47:53,287 --> 00:47:55,289 Szerintem vállalom hogy pisi végül is. 853 00:47:56,957 --> 00:47:58,750 Hugo bejött hozzá cserélje ki a vödröt, 854 00:47:58,834 --> 00:48:02,588 és amikor bement, 855 00:48:03,922 --> 00:48:05,340 Eric megütötte a deszkával. 856 00:48:06,300 --> 00:48:08,802 Nekünk ez volt az első szökési kísérlet. 857 00:48:08,886 --> 00:48:10,846 - Ah, uh! (ajtó dörömbölés) 858 00:48:10,971 --> 00:48:13,807 - (zihálva) A francba! Basszus, jól vagy? 859 00:48:13,891 --> 00:48:14,641 Csak a francba! (Lisa felnyög) 860 00:48:14,725 --> 00:48:18,228 (intenzív zenekari zene) 861 00:48:18,312 --> 00:48:19,646 Gyerünk. Gyerünk. 862 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 Ó, a francba. Gyerünk. 863 00:48:21,690 --> 00:48:23,984 - Ah! (nyögve) 864 00:48:24,109 --> 00:48:28,238 (Hugo nyugtalanul lélegzik) 865 00:48:28,322 --> 00:48:30,824 (Hugo sikít) (Eric nyugtalanul lélegzik) 866 00:48:30,949 --> 00:48:32,367 - Gyerünk. 867 00:48:32,492 --> 00:48:35,162 (Hugo morog) 868 00:48:38,415 --> 00:48:40,876 (testek csapódnak) 869 00:48:41,001 --> 00:48:43,712 (mindketten nyögnek) 870 00:48:43,837 --> 00:48:45,505 Elromlott valami? - Nem, jól vagyok. 871 00:48:45,589 --> 00:48:46,381 - Oké. 872 00:48:46,506 --> 00:48:50,010 (feszült zenekari zene) 873 00:48:51,845 --> 00:48:53,388 oké. Mozogj tovább. 874 00:48:55,057 --> 00:48:56,516 Menj, menj, menj, menj. 875 00:48:56,642 --> 00:48:59,186 (bagoly dudálás) 876 00:49:00,604 --> 00:49:03,398 (lépések kopognak) 877 00:49:03,523 --> 00:49:06,568 (kattan a projektor) - Evan Smith. 878 00:49:06,693 --> 00:49:10,364 Ezt mondtad a rendőrségnek soha nem találkoztál vele. 879 00:49:10,489 --> 00:49:14,159 - Igen, tudom. Fogalmam sincs, ki volt. 880 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Ami engem tesz gondolom, úgy tűnik 881 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 mert minden, ami történt, 882 00:49:19,998 --> 00:49:23,794 megkönnyíti minden gyilkosságot rászegez Hugóra. 883 00:49:23,877 --> 00:49:26,046 - Szóval gondolsz valamit más is történt? 884 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 - Nem tudom. csak tudom hogy soha nem találkoztam a sráccal. 885 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 - Hmm. Érdekes. 886 00:49:32,302 --> 00:49:35,180 Szóval csináltad ki. meddig jutottál? 887 00:49:35,263 --> 00:49:39,101 - Nem voltunk elég messze futás és futás, majd 888 00:49:43,605 --> 00:49:46,024 felvillant a fájdalom. (feszült zenekari zene) 889 00:49:46,108 --> 00:49:48,485 (Lisa liheg) (rovarok csicseregnek) 890 00:49:48,568 --> 00:49:51,029 (lándzsaverés) És felébredtem a fészerben. 891 00:49:51,113 --> 00:49:53,198 (testcsapás) - Hm, hmm. 892 00:49:53,281 --> 00:49:56,994 (Lisa erősen lélegzik) (csörög a lánc) 893 00:49:57,077 --> 00:49:59,746 - Nem engedte ilyen könnyen megússzuk. 894 00:49:59,830 --> 00:50:04,126 (zihálva) Miért ezt csinálod? 895 00:50:04,251 --> 00:50:07,671 Miért csinálod ezt? (nehézkesen lélegzik) 896 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 Miért tartasz életben minket? 897 00:50:10,757 --> 00:50:14,594 (csörög a lánc) (Lisa nyöszörög) 898 00:50:14,720 --> 00:50:18,890 - Nincs elég hús. is sovány. (erősen lélegzik) 899 00:50:18,974 --> 00:50:21,601 (Lisa zihálva) 900 00:50:23,729 --> 00:50:25,981 (Eric nyöszörög és felnyög) 901 00:50:26,106 --> 00:50:29,026 (Lisa sikít) 902 00:50:32,696 --> 00:50:33,989 - Nem! Ó! 903 00:50:34,114 --> 00:50:37,075 (Lisa felnyög) (csörög a lánc) 904 00:50:37,159 --> 00:50:39,745 (intenzív elektronikus zene) 905 00:50:39,828 --> 00:50:43,248 - Hosszú haja volt, ah, az volt fekete túracipőt visel 906 00:50:43,331 --> 00:50:45,625 és nyalogatta a nyalóka vagy valami. 907 00:50:45,751 --> 00:50:49,004 És a kisfiú, ő rózsaszín ing volt rajta. 908 00:50:49,129 --> 00:50:51,298 Volt egy kis BB fegyvere. 909 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 És ah, miért nem ezt leírod? 910 00:50:54,468 --> 00:50:58,305 - Acél csapda. Régen vártam az asztalokat, szóval. 911 00:50:58,430 --> 00:51:01,266 - Az istenit nem rendelek sajtburger itt, haver. 912 00:51:01,349 --> 00:51:04,311 Tegnap este sikolyokat hallottam. Három ember eltűnt. 913 00:51:04,436 --> 00:51:06,605 Megsérülhetnek vagy veszélyben lehetnek. 914 00:51:06,688 --> 00:51:11,193 - Nos, talán folytatták egy túrát vagy korán indult el. Rendben? 915 00:51:11,318 --> 00:51:12,861 És technikailag, hölgyem, magántulajdonban vagy 916 00:51:12,986 --> 00:51:15,280 most éppen, tehát a földbirtokos valószínűleg 917 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 csak arra kérte őket, hogy menjenek el. (csacsog a rádióban) 918 00:51:16,698 --> 00:51:18,158 Neked is ezt kellene tenned. - Szóval ha elmennének, 919 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 miért mentek el itt a szaruk, mi? 920 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 Miért nem visszahívást kérsz? 921 00:51:22,037 --> 00:51:23,580 Hol van a főnököd? 922 00:51:23,663 --> 00:51:25,916 - Teljesen alkalmas vagyok a helyzet kezelésében. 923 00:51:25,999 --> 00:51:27,334 Oké, asszonyom? - Akkor miért nem hívsz? 924 00:51:27,459 --> 00:51:30,337 ez, ah, földbirtokos személy és megkérdezi, hogy látta-e őket? 925 00:51:30,420 --> 00:51:32,380 - Igen, az mit akartam csinálni. 926 00:51:32,506 --> 00:51:34,424 Már terveztem is. 927 00:51:34,508 --> 00:51:38,428 Szóval maradjon biztonságban, hölgyem. Rendben? 928 00:51:39,763 --> 00:51:41,181 Csomagolja be az összes szemetet. 929 00:51:41,306 --> 00:51:44,101 (csacsog a rádióban) 930 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 - Hülye szamár. Mm. 931 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 (sóhajt) Parkőrök? 932 00:51:50,357 --> 00:51:52,901 Rendőrök az erdőért. 933 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 mennem kellett volna ott az átkozott énem. 934 00:51:55,987 --> 00:51:58,907 (Lisa erősen lélegzik) (lánccsörgés) 935 00:51:59,032 --> 00:52:02,119 (Lisa nyöszörög) 936 00:52:02,202 --> 00:52:04,788 - [Lisa] Megkötegetett, és lógva hagyott 937 00:52:04,871 --> 00:52:06,706 a kabin melletti fészerben. 938 00:52:06,832 --> 00:52:09,543 (Lisa felnyög) 939 00:52:10,836 --> 00:52:12,087 - Hol volt Eric? 940 00:52:13,004 --> 00:52:13,797 - Nem tudom. 941 00:52:15,257 --> 00:52:17,509 - Nem láttad Hugo elviszi valahova? 942 00:52:18,969 --> 00:52:20,971 (kísérteties zenekari zene) 943 00:52:21,054 --> 00:52:22,222 - Nemet mondtam. 944 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 - (belélegzik) Szerintem most jó idő lenne 945 00:52:29,771 --> 00:52:30,981 szünetet tartani. 946 00:52:31,064 --> 00:52:32,732 Jól érzed magad ettől? 947 00:52:32,816 --> 00:52:34,693 - Igen. Jó nekem. 948 00:52:34,776 --> 00:52:36,444 - Vágjam? 949 00:52:37,362 --> 00:52:39,823 - Vágd, kérlek. - Vágás. 950 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 (a kamera csipog) 951 00:52:43,076 --> 00:52:44,870 (ajtókattanások és döngések) 952 00:52:44,953 --> 00:52:47,831 (zúgó forgalom) 953 00:52:55,088 --> 00:52:56,923 (enyhébb kattintás) (sziréna jajveszékelés) 954 00:52:57,007 --> 00:53:00,635 (Sammy be- és kilélegzik) 955 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 (cseng a telefon és csörög) 956 00:53:05,432 --> 00:53:07,809 (telefon zörög) (Sammy kuncog) 957 00:53:07,934 --> 00:53:09,394 - Mike. 958 00:53:09,477 --> 00:53:11,313 - Hogy a legjobb újságíró a városban? 959 00:53:11,438 --> 00:53:14,191 - Hagyd abba, Mr. Hollywood. 960 00:53:14,274 --> 00:53:17,777 Ez bebizonyosodik kicsit nehezebb 961 00:53:17,903 --> 00:53:20,071 mint amire számítottam. - Hogy van ez? 962 00:53:20,155 --> 00:53:21,865 - Több kell csum a vízért. 963 00:53:21,948 --> 00:53:23,909 Mintha nem ásna bele. 964 00:53:24,784 --> 00:53:26,453 Nem igazán mond nekem bármit 965 00:53:26,536 --> 00:53:29,581 ami még nincs begipszelve a címlapokon. 966 00:53:29,664 --> 00:53:31,541 - Nos, vele élt Hillbilly Jeffrey Dahmer, 967 00:53:31,625 --> 00:53:33,752 szóval adj neki egy kis szünetet. - Igen, 968 00:53:33,835 --> 00:53:35,754 de ennél többről van szó. 969 00:53:35,837 --> 00:53:39,549 (belélegzik) Hé, tudod segíts valamiben? 970 00:53:39,633 --> 00:53:41,635 - Mi az? - Tudsz nekem segíteni? 971 00:53:41,760 --> 00:53:44,137 kapjon többet információ Hugo anyjáról? 972 00:53:44,262 --> 00:53:47,015 - Mm. Megvan az első tervezetem. 973 00:53:47,140 --> 00:53:48,975 Meglátom, mit tehetek. - Köszönöm. 974 00:53:49,059 --> 00:53:50,435 Te vagy a legjobb. 975 00:53:50,518 --> 00:53:52,437 majd találkozunk hazajöttél LA-ból. 976 00:53:54,648 --> 00:53:56,066 (ajtó kattan) (bagoly dudálás) 977 00:53:56,149 --> 00:53:57,901 (rovarok csicseregnek) 978 00:53:57,984 --> 00:54:01,571 - Nem vicceltél. Ott itt nincs szolgáltatás, tesó. 979 00:54:01,655 --> 00:54:04,157 - [Martin] Tudnál koncentrálni? 980 00:54:04,282 --> 00:54:05,659 - Ó, igen. Helyes, helyes, helyes. 981 00:54:05,784 --> 00:54:07,327 Hm, milyen messze vagy? 982 00:54:07,452 --> 00:54:11,331 - Igen. Én, úton vagyok. fogom felvesz a Jeeppel. 983 00:54:11,414 --> 00:54:12,916 Megtaláltad már Hugo helyét? 984 00:54:12,999 --> 00:54:16,920 - Nem, uram. Hm, ennek a fickónak messze a rácstól, ember. 985 00:54:17,003 --> 00:54:18,338 Jelenleg a bokorban vagyok. 986 00:54:18,463 --> 00:54:19,673 - [Martin] Ez az ahogy neki tetszik. 987 00:54:19,798 --> 00:54:22,342 - Van családja? - Nem, nincs a közelben. 988 00:54:22,425 --> 00:54:25,262 Emberek, akik emlékeznek rá mama azt mondja, boszorkány volt. 989 00:54:25,345 --> 00:54:27,847 - Tényleg? Egy boszorkány? 990 00:54:28,932 --> 00:54:29,724 Beteg. - Igen. 991 00:54:32,811 --> 00:54:35,188 Azt mondták paráználkodott egy vaddisznóval. 992 00:54:35,313 --> 00:54:37,607 - Most mivel? - És hogy a fia szopott 993 00:54:37,691 --> 00:54:40,735 egy possum cumiján akkor békákat és kígyókat evett 994 00:54:40,860 --> 00:54:43,029 amíg elég nagy nem lett mókusra vadászni. 995 00:54:43,154 --> 00:54:44,656 - És ahogy senki sem gondolta 996 00:54:44,739 --> 00:54:47,492 gyereknek hívni szolgáltatások vagy bármi? 997 00:54:47,575 --> 00:54:49,077 - [Martin] Kadett, Scott, te nem 998 00:54:49,202 --> 00:54:50,912 innen, ugye? - Nem, uram. 999 00:54:51,037 --> 00:54:53,581 Sharon Springs, született és felnőtt. 1000 00:54:53,707 --> 00:54:56,042 Többet akarok tudni boszorkányos mamájáról. 1001 00:54:56,126 --> 00:54:59,462 - Igen, nem sok mondanivaló. ó, évekkel ezelőtt eltűnt. 1002 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 Senki sem tudja mi történt vele. 1003 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 - Ez elég szomorú. 1004 00:55:02,882 --> 00:55:06,636 - [Martin] Ó, az emberek azt mondják, Hugo még mindig vár rá. 1005 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 (varjak hágnak) Rendben, várj. 1006 00:55:08,388 --> 00:55:10,598 Tarts, tarts azt a gondolatot. látlak. 1007 00:55:11,308 --> 00:55:13,226 Eredj, menj túl a patakon. mindjárt jövök. 1008 00:55:13,310 --> 00:55:15,645 - Roger azt. (bokrok susognak) 1009 00:55:15,729 --> 00:55:18,398 (baltázás) (feszült zenekari zene) 1010 00:55:18,481 --> 00:55:21,401 (motor zümmög) 1011 00:55:23,737 --> 00:55:26,281 (baltázás) 1012 00:55:27,949 --> 00:55:29,784 (Lisa felnyög) 1013 00:55:29,909 --> 00:55:33,121 (csörög a lánc) 1014 00:55:33,246 --> 00:55:34,914 - [Lisa] Hm! 1015 00:55:34,998 --> 00:55:37,751 (kattognak az ajtók) 1016 00:55:38,460 --> 00:55:41,796 (csacsog a rádióban) 1017 00:55:43,673 --> 00:55:45,383 - Nincs elektromos vezeték. - Mm. 1018 00:55:45,467 --> 00:55:46,593 - Hogyan él áram nélkül? 1019 00:55:46,676 --> 00:55:47,761 - [Martin] (nevet) Te és én, majd beszélünk. 1020 00:55:47,844 --> 00:55:51,765 (Lisa felnyög) Hugo régi iskolája. 1021 00:55:51,890 --> 00:55:54,601 - Nem hiszem el, hogy ő az srác, aki Hermit Jerkyt készít. 1022 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 - Igen, emberek mondjuk az anyja feljött 1023 00:55:56,728 --> 00:55:59,105 a recepttel még a 80-as években. 1024 00:55:59,230 --> 00:56:00,440 - Nem nyerik, mint az első díjat 1025 00:56:00,565 --> 00:56:01,858 az állami vásáron vagy valami ilyesmi? 1026 00:56:01,941 --> 00:56:05,945 - Így történt és a többi helyi legenda. 1027 00:56:06,029 --> 00:56:07,530 (Lisa morog) 1028 00:56:07,614 --> 00:56:09,324 (béklyók csilingelése) 1029 00:56:09,449 --> 00:56:11,659 - Most, hogy látom honnan származik... 1030 00:56:13,203 --> 00:56:14,621 (Hugo erősen lélegzik) 1031 00:56:14,704 --> 00:56:16,373 Nem úgy tűnik mintha tudná, hogy itt vagyunk. 1032 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 - Ez az mert kősüket. 1033 00:56:19,584 --> 00:56:21,878 De jobban olvas az ajkáról mint a legtöbb ember hallja. 1034 00:56:23,129 --> 00:56:25,256 (kőverés) - Ah! 1035 00:56:25,340 --> 00:56:26,841 - Nyugi. Én vagyok az. 1036 00:56:26,966 --> 00:56:29,636 (Hugo erősen lélegzik) 1037 00:56:29,761 --> 00:56:32,097 (Lisa felnyög) Jó reggelt, Hugo. 1038 00:56:32,764 --> 00:56:36,559 Hogy vagy? keresünk három eltűnt táborozóért. 1039 00:56:36,643 --> 00:56:39,979 Apa, lánya és a barátja. Láttad őket? 1040 00:56:42,982 --> 00:56:45,735 (csacsog a rádióban) 1041 00:56:45,819 --> 00:56:49,489 Rendben. Nem fogadjuk el töltse fel több idejét. 1042 00:56:50,407 --> 00:56:52,242 (Lisa morog) 1043 00:56:52,325 --> 00:56:53,493 - Ah, bunkó. 1044 00:56:54,369 --> 00:56:56,037 (balta csörömpölve) Bunkó, bunkó. 1045 00:56:56,162 --> 00:56:59,416 (csacsog a rádióban) 1046 00:57:00,834 --> 00:57:03,336 (Lisa felnyög) (nyikorgó ajtó) 1047 00:57:03,420 --> 00:57:06,297 (feszült zenekari zene) (béklyók csilingelése) 1048 00:57:06,381 --> 00:57:08,800 - Gondolod, hogy hallanak minket? 1049 00:57:08,883 --> 00:57:11,010 - Hallgatnak minden szavadra. 1050 00:57:12,595 --> 00:57:15,306 (Scott horkant) (Lisa felnyög) 1051 00:57:15,390 --> 00:57:16,850 (ajtócsapódás) - Köszönöm, haver. 1052 00:57:16,975 --> 00:57:17,892 - [Hugo] Fr- Friss. 1053 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 - Köszönöm, Hugo. 1054 00:57:20,562 --> 00:57:22,605 - Frissen. - Köszönöm. 1055 00:57:23,356 --> 00:57:24,315 Minden rendben. 1056 00:57:24,399 --> 00:57:26,734 (lépések kopognak) 1057 00:57:26,860 --> 00:57:28,027 - [Scott] Ő még mindig minket néz, haver. 1058 00:57:28,153 --> 00:57:29,571 - Igen. Csak sétálj tovább. 1059 00:57:33,324 --> 00:57:37,036 (béklyók csilingelése) (Lisa felnyög) 1060 00:57:37,120 --> 00:57:39,956 (dübörög a motor) 1061 00:57:42,500 --> 00:57:45,003 - Miért jöttek vissza az őrök? 1062 00:57:45,086 --> 00:57:48,089 (rovarok csicseregnek) (feszült zenekari zene) 1063 00:57:48,214 --> 00:57:49,924 - [Lisa] A nyalókagyűrűm. 1064 00:57:50,049 --> 00:57:52,302 (gyűrűkaparás) 1065 00:57:52,385 --> 00:57:54,053 Látták rajta a földet kívül. 1066 00:57:55,513 --> 00:57:56,890 - [Martin] Mi? odaértél? 1067 00:57:57,891 --> 00:58:00,018 (baltázás) (fa csörömpölése) 1068 00:58:00,101 --> 00:58:02,896 (motor zümmög) 1069 00:58:04,564 --> 00:58:07,025 - [Anya] A malacok visszatértek. 1070 00:58:07,108 --> 00:58:09,861 (kattognak az ajtók) 1071 00:58:11,738 --> 00:58:12,572 - Hé. 1072 00:58:15,241 --> 00:58:16,868 (Scott nyugtalanul lélegzik) Hugo. 1073 00:58:18,661 --> 00:58:20,246 Még pár kérdés. 1074 00:58:20,371 --> 00:58:22,624 (Lisa morog) (béklyók csilingelése) 1075 00:58:22,749 --> 00:58:26,211 (Lisa erősen lélegzik) 1076 00:58:27,212 --> 00:58:29,172 (Lisa sikít) 1077 00:58:29,255 --> 00:58:31,299 (pisztolykaparás) (Hugo sikít) 1078 00:58:31,424 --> 00:58:33,384 (baltázott) (fegyverrobbantás) 1079 00:58:33,468 --> 00:58:35,220 (kísérteties zenekari zene) 1080 00:58:35,303 --> 00:58:37,764 (testcsapás) 1081 00:58:37,889 --> 00:58:41,017 - Mi a fasz, haver? Ó, a francba! 1082 00:58:41,100 --> 00:58:43,061 Bassza meg! (test dübörög) 1083 00:58:43,144 --> 00:58:44,687 Ó, a francba! Ez nem jó! 1084 00:58:44,771 --> 00:58:46,606 Ez nem jó, haver! (pisztolycsörgés) 1085 00:58:46,731 --> 00:58:48,858 Ez nem tűnik menőnek. Ez nem tűnik menőnek. 1086 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 Bassza meg. Bassza meg, férfi. (erősen lélegzik) 1087 00:58:51,611 --> 00:58:54,447 Az a kibaszott Sasquatch megpróbált megölni. 1088 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 (ajtó dörömböl és nyikorog) 1089 00:58:56,449 --> 00:58:58,284 (pisztoly kattog) 1090 00:58:58,368 --> 00:59:01,037 - (liheg) Segítség! 1091 00:59:02,497 --> 00:59:04,165 - Hol van a fiú? - Nem tudom. 1092 00:59:04,290 --> 00:59:06,209 Itt van az apám? - Ah, talán. 1093 00:59:06,292 --> 00:59:07,669 Nem tudom. - Mit? 1094 00:59:07,794 --> 00:59:08,962 Nem jött veled? 1095 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 - Ő is hiányzik. - Menjünk, mennél? 1096 00:59:10,171 --> 00:59:13,341 Kibaszottul kihalok itt, haver! Ez nem vicces! 1097 00:59:13,466 --> 00:59:14,926 - Azt hitted, Hugo meghalt. 1098 00:59:15,927 --> 00:59:17,720 - Be volt kapcsolva a padlót, nem mozdul. 1099 00:59:17,804 --> 00:59:19,681 (Hugo halkan lélegzik) 1100 00:59:19,806 --> 00:59:23,226 Az őrök kiszabadítottak, de mi még mindig meg kellett keresnie Eric-et. 1101 00:59:23,309 --> 00:59:25,520 - Lődd le még egyszer, csak azért biztos. (erősen lélegzik) 1102 00:59:25,645 --> 00:59:27,188 - [Martin] Nem, dehogy. 1103 00:59:27,313 --> 00:59:28,898 - Hogy érted azt, hogy "dehogyis?" Mi van, ha posztot játszik? 1104 00:59:28,982 --> 00:59:30,817 - Nem. Nem fogom ürítse ki újra a lőfegyveremet. 1105 00:59:30,942 --> 00:59:32,360 Már van elég lesz a papírmunka. 1106 00:59:32,485 --> 00:59:35,363 - Papírmunka, ember, ez a fickó csak megpróbált megölni! 1107 00:59:35,488 --> 00:59:37,073 aggódik egy darab kibaszott papír? 1108 00:59:37,156 --> 00:59:38,825 - [Martin] Várj itt keressük ezt a fiút. 1109 00:59:38,908 --> 00:59:43,079 - Ekkor tudtam meg róla élve hagyták a cellában. 1110 00:59:43,162 --> 00:59:44,622 - Rendben, ha Hugo minden "Walking Dead" 1111 00:59:44,706 --> 00:59:46,958 Felrobbantom. - Ki az a Hugo? 1112 00:59:47,041 --> 00:59:50,003 - Nagy kurva . Ez a keresztény neve. 1113 00:59:50,128 --> 00:59:52,672 - (belélegzik) Ilyenkor én először tanulta meg Hugo nevét. Hmm. 1114 00:59:59,512 --> 01:00:04,142 - (lélegzik erősen) Ez a kibaszott szívás. 1115 01:00:06,311 --> 01:00:07,687 (pisztolycsörgés) 1116 01:00:07,812 --> 01:00:10,023 - Elhagytuk a másikat ranger egyedül Hugóval 1117 01:00:12,358 --> 01:00:13,860 túl sokáig, valószínűleg. 1118 01:00:15,653 --> 01:00:17,864 - Az volt Scott Ranger Cadet, igaz? 1119 01:00:19,198 --> 01:00:21,034 - Igen. Ő az. 1120 01:00:21,993 --> 01:00:24,037 (nyikorgó ajtó) (Eric liheg) 1121 01:00:24,162 --> 01:00:24,996 - Rendben, Scott. 1122 01:00:27,373 --> 01:00:28,207 Scott. 1123 01:00:31,252 --> 01:00:32,295 Mi a fasz? 1124 01:00:32,378 --> 01:00:35,423 (intenzív zenekari zene) 1125 01:00:35,548 --> 01:00:37,759 - Vad volt, Mármint a megölése után 1126 01:00:37,884 --> 01:00:40,803 a társadalmi médiaoldal vírusos lett. 1127 01:00:41,596 --> 01:00:42,722 - Én, hallottam. 1128 01:00:42,847 --> 01:00:43,973 - Anya, nézd, ki az a ranger? 1129 01:00:44,057 --> 01:00:45,975 Az első nap a munka. Nézz rám. 1130 01:00:46,059 --> 01:00:47,644 - Anthony, hagyd abba. (vidám elektronikus zene) 1131 01:00:47,727 --> 01:00:49,646 - Gondoltad valaha, hogy a sajátod a fia őr lenne? 1132 01:00:49,729 --> 01:00:51,314 - Veszélyes. 1133 01:00:51,397 --> 01:00:52,815 - A Lyndon Parkban? (kutyaugatás) 1134 01:00:52,899 --> 01:00:55,401 Ez olyan a világ legbiztonságosabb helye. 1135 01:00:55,526 --> 01:01:00,281 Nézd, most ki az erdőőr? Ranger Scott szolgálatra jelentkezik. 1136 01:01:00,406 --> 01:01:02,450 Oltsd el azt a tüzet. fiú. (nevet) 1137 01:01:02,575 --> 01:01:05,453 Lefagy. Dobja el a szemetet. 1138 01:01:05,578 --> 01:01:06,412 Udvarol! 1139 01:01:08,456 --> 01:01:10,458 Jól néz ki a bajusz. 1140 01:01:10,583 --> 01:01:14,128 Megvan a fegyverem. Mikor leszek valaha fegyverre lesz szüksége a parkban? 1141 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 Mit lőjek egy mókus? Ó, a francba. 1142 01:01:17,423 --> 01:01:19,676 Mi újság, tesó? Vajon a ranger állomás errefelé? 1143 01:01:19,759 --> 01:01:22,261 - [Járókelő] Nem, ez így van. 1144 01:01:22,345 --> 01:01:25,098 - Ez az út? (belélegzik) 1145 01:01:25,223 --> 01:01:26,849 Most sétálni ezen az úton. 1146 01:01:26,933 --> 01:01:28,976 Ez lesz legyen a leghidegebb nap. 1147 01:01:29,102 --> 01:01:32,897 (feszült zenekari zene) (rovarok csicseregnek) 1148 01:01:32,980 --> 01:01:34,691 - Bassza meg! haver, haver, haver, ott van mögötted! 1149 01:01:34,774 --> 01:01:37,110 (Martin nyög) 1150 01:01:37,193 --> 01:01:38,945 (pisztolycsörgés) 1151 01:01:39,070 --> 01:01:40,363 - Lődd le! 1152 01:01:40,446 --> 01:01:42,073 (nyakcsattanás) (Martin zihálva) 1153 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 - Nem az lövés. Lisa, ez nem... 1154 01:01:43,574 --> 01:01:44,867 - A biztonság! Eric! 1155 01:01:44,951 --> 01:01:46,494 - [Eric] Hol, hol van a kibaszott biztonság? 1156 01:01:46,619 --> 01:01:47,620 - Nem tudom! - Basszus, csak 1157 01:01:47,704 --> 01:01:48,621 csak maradj hátra! 1158 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 Maradj vissza, maradj vissza! Csak... (liheg) 1159 01:01:50,873 --> 01:01:51,874 (lándzsa szúrása) - Ó, Eric! 1160 01:01:52,792 --> 01:01:54,752 Eric! (liheg) (húscsikorgatás) 1161 01:01:54,836 --> 01:01:56,754 Istenem, Eric! (Eric nyög) 1162 01:01:56,838 --> 01:01:58,631 Eric, nem tudok mozdulni! 1163 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 - Kibaszott futás! Csak fuss. 1164 01:02:00,758 --> 01:02:02,468 Csak kurva futni. Csak rohanj. 1165 01:02:02,552 --> 01:02:04,804 - (zihálva) Ó, ó, kérem, kulcsok! 1166 01:02:04,929 --> 01:02:06,472 Kulcsok! Hol a francba a kulcsok? 1167 01:02:06,597 --> 01:02:09,308 (nagyot lélegzik) Bassza meg! 1168 01:02:09,434 --> 01:02:13,354 Ahol a... (zihálva) 1169 01:02:13,479 --> 01:02:15,148 (fegyverrobbantás) (Hugo nyög) 1170 01:02:15,273 --> 01:02:18,818 (lándzsa csattogás) (Eric zihálva) 1171 01:02:18,943 --> 01:02:20,778 Ó! (erősen lélegzik) (ajtó kattan) 1172 01:02:20,862 --> 01:02:23,114 (lágy drámai zene) 1173 01:02:23,197 --> 01:02:24,282 jól vagy? - Nem, rohadtul nem vagyok jól. 1174 01:02:24,365 --> 01:02:26,492 Csak kibaszottul leszúrtam. - Oké, gyerünk. 1175 01:02:26,617 --> 01:02:29,954 Menjünk. (Eric nyög) 1176 01:02:30,037 --> 01:02:32,665 (nyög) Gyerünk. Gyerünk. 1177 01:02:32,749 --> 01:02:36,836 - Istenem, olyan vagyok boldogan mentem kempingezni. 1178 01:02:36,919 --> 01:02:38,921 - Ó, meg fogsz ölni? én életem végéig? 1179 01:02:39,005 --> 01:02:41,549 - Igen. Igen, nem, ez, ez a terv. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:42,842 - Gyerünk. - (nyög) Tudod 1181 01:02:42,967 --> 01:02:44,927 ez a kibaszott terv. - Gyerünk, oh! 1182 01:02:45,011 --> 01:02:47,722 (mindkettő erősen lélegzik) 1183 01:02:47,847 --> 01:02:49,849 - Oké. Tudod hogy kell ezt a dolgot vezetni? 1184 01:02:49,932 --> 01:02:51,517 - Nyugi, csak muszáj feldúlja az egyik őrt 1185 01:02:51,642 --> 01:02:52,560 a kulcsokért. - Oké, kurva, menj csak 1186 01:02:52,685 --> 01:02:53,770 csináld, menj el a kibaszott kulcsok, oké? 1187 01:02:53,853 --> 01:02:55,897 - Oké. Megteszem, basszus. 1188 01:02:56,022 --> 01:02:57,690 Várj itt, oké? (ajtócsapódás) 1189 01:02:57,815 --> 01:03:00,693 (Lisa liheg) (Eric nyög) 1190 01:03:00,818 --> 01:03:02,195 Ó, nagyon sajnálom. (kulcscsörgés) 1191 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 nagyon sajnálom. Igen! 1192 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 Köszönöm. Köszönöm hogy megmentettél. 1193 01:03:06,699 --> 01:03:08,367 (Lisa liheg) (Eric nyög) 1194 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 (feszült zenekari zene) 1195 01:03:10,536 --> 01:03:12,413 (ajtó kattan) (liheg) Eric! 1196 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 - Mit? - Istenem. 1197 01:03:14,081 --> 01:03:15,625 Azt hittem, meghaltál. (Eric nyög) 1198 01:03:15,708 --> 01:03:17,502 (ajtó kattan) (Lisa erősen lélegzik) 1199 01:03:17,585 --> 01:03:20,505 - Tényleg? - Igen. 1200 01:03:20,588 --> 01:03:22,590 - És szomorú voltál? - Rólam. 1201 01:03:22,715 --> 01:03:24,258 (kulcscsörgés) 1202 01:03:24,383 --> 01:03:26,135 (dübörög a motor) (intenzív zenekari zene) 1203 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 - Hú, hú, hú! Várj, várj, várj, várj! 1204 01:03:28,554 --> 01:03:30,139 (Eric nyög) (Lisa liheg) 1205 01:03:30,223 --> 01:03:31,766 (pisztoly kattog) Menj Lisa, szállj ki! 1206 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Lisa, rohadj meg ki! Csak menj, szállj ki! 1207 01:03:33,851 --> 01:03:36,354 Lisa, Lisa, csak menj, szállj ki, menj! 1208 01:03:36,437 --> 01:03:37,730 - Bassza meg! (a motor leáll) 1209 01:03:37,814 --> 01:03:41,359 Ó, kezdd! Ó, a francba! 1210 01:03:41,442 --> 01:03:44,320 (csikorognak a gumik) 1211 01:03:46,531 --> 01:03:49,325 (dübörög a motor) 1212 01:03:50,284 --> 01:03:52,078 (dárda zúg) (Hugo morog) 1213 01:03:52,203 --> 01:03:54,747 (betörő ablak) (Lisa erősen lélegzik) 1214 01:03:54,872 --> 01:03:58,084 (dübörög a motor) 1215 01:03:58,167 --> 01:04:00,920 (Hugo nyugtalanul lélegzik) 1216 01:04:01,045 --> 01:04:04,257 (Eric nyög) 1217 01:04:04,382 --> 01:04:07,301 (léptek kopogtatása) 1218 01:04:08,386 --> 01:04:10,429 (testcsapás) (Eric nyög) 1219 01:04:10,555 --> 01:04:12,890 (Hugo erősen lélegzik) 1220 01:04:12,974 --> 01:04:15,977 (Eric nyöszörög) 1221 01:04:19,730 --> 01:04:24,777 (ajtó nyikorog és csapódik) (Eric nyög) 1222 01:04:25,111 --> 01:04:27,321 - rohantam vissza a a lehető leggyorsabban a kempingben. 1223 01:04:27,446 --> 01:04:30,533 Nem gondoltam, hogy az enyém apa nem lenne ott. 1224 01:04:30,616 --> 01:04:32,952 - Mi van azzal a Clarice-essel? 1225 01:04:33,077 --> 01:04:34,203 - Ő is elment. 1226 01:04:35,705 --> 01:04:38,541 Apu? (zihálva) 1227 01:04:38,624 --> 01:04:41,586 Apa? (zihálva) (sátorzörgés) 1228 01:04:41,669 --> 01:04:43,504 (lágy drámai zene) 1229 01:04:43,629 --> 01:04:47,091 egyedül voltam. (erősen lélegzik) 1230 01:04:53,014 --> 01:04:55,141 (lágy drámai zene folytatódik) 1231 01:04:55,266 --> 01:04:56,851 És ekkor jöttem rá 1232 01:04:56,976 --> 01:04:58,978 csak egy volt amit megtehettem. 1233 01:04:59,103 --> 01:05:01,939 vissza kellett mennem és megkeresem magam Eriket. 1234 01:05:03,274 --> 01:05:06,235 - Magad. Egyedül mentél vissza? 1235 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 (dübörög a motor) 1236 01:05:07,820 --> 01:05:10,281 - Ijesztő volt, de meg kellett tennem. 1237 01:05:10,364 --> 01:05:13,034 Amikor én... amikor a tisztásra értem, 1238 01:05:13,159 --> 01:05:15,536 Mindenhol néztem, de Én, nem találtam Eriket. 1239 01:05:17,538 --> 01:05:21,083 Belenéztem egy furcsa kis építkezés. 1240 01:05:21,167 --> 01:05:23,336 Ekkor jelent meg Clarice. 1241 01:05:23,461 --> 01:05:25,171 - Ó, én, sajnálom. 1242 01:05:25,296 --> 01:05:28,341 Szóval Clarice ott volt vagy nem? 1243 01:05:28,424 --> 01:05:31,052 - Igen, amikor visszamentem a kempinget, hogy megkeressem, 1244 01:05:31,177 --> 01:05:33,387 biztosan odament már a tisztás. 1245 01:05:33,512 --> 01:05:36,223 Csak hiányoztunk egymásnak, de most ott volt 1246 01:05:36,349 --> 01:05:38,851 és megmutattam neki a jégházat. 1247 01:05:38,976 --> 01:05:40,227 - Ez mi vidékiek szoktak használni 1248 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 tárolni a húsukat az elektromosság előtt. 1249 01:05:43,147 --> 01:05:46,525 (léptek kopogtatása) 1250 01:05:46,651 --> 01:05:48,361 - Gondolod, hogy itt van? Mm! 1251 01:05:48,444 --> 01:05:52,198 (nyikorgó ajtó) (Lisa zihálva) 1252 01:05:52,281 --> 01:05:55,242 (Eric nyöszörög) Eric! 1253 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Nem lesz semmi bajod. Rendben? 1254 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 Nem lesz semmi bajod. Gyerünk. 1255 01:05:58,871 --> 01:06:00,456 (Eric nyög) Rendben leszel. 1256 01:06:00,539 --> 01:06:03,626 Amikor kimentünk, Hugo ott volt vár ránk a furgonjában. 1257 01:06:03,709 --> 01:06:05,211 - A furgonban? 1258 01:06:05,336 --> 01:06:07,713 (dübörög a motor) - El akart gázolni rajtunk. 1259 01:06:07,797 --> 01:06:11,050 - Betolakodók! (morog) 1260 01:06:11,175 --> 01:06:12,927 - Gyere értem, te őrült köcsög! 1261 01:06:13,052 --> 01:06:14,845 (Hugo morog) (dübörög a motor) 1262 01:06:14,929 --> 01:06:16,847 (intenzív zenekari zene) 1263 01:06:16,931 --> 01:06:20,393 (fegyverrobbantás) (lezuhan a furgon) 1264 01:06:20,518 --> 01:06:22,144 - Amikor a hatóságok megtalálta a tisztást, 1265 01:06:22,228 --> 01:06:24,772 azt mondták, a furgon már megvolt belezuhant a disznóólba. 1266 01:06:24,897 --> 01:06:27,233 (disznók horkantanak) (feszült zenekari zene) 1267 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 - Már volt elment addigra. 1268 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Clarice-t hagytuk Hugóval, remélve, hogy minden rendben lesz. 1269 01:06:38,703 --> 01:06:40,079 (ing szakadás) 1270 01:06:40,204 --> 01:06:41,872 - Miután láttam az a hatalmas barom 1271 01:06:41,956 --> 01:06:43,416 gyere kimászni a furgonból, 1272 01:06:43,499 --> 01:06:46,877 Úgy kirohantam onnan amilyen gyorsan csak tudtam. Mi? 1273 01:06:46,961 --> 01:06:48,462 Nem akartam ragaszkodni körül és várni rá 1274 01:06:48,587 --> 01:06:49,964 hogy jöjjön megrúgni a seggem. 1275 01:06:50,089 --> 01:06:53,175 eleget láttam horror filmek, köszönöm. 1276 01:06:53,259 --> 01:06:57,013 (intenzív zenekari zene) 1277 01:07:03,102 --> 01:07:07,773 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 1278 01:07:07,857 --> 01:07:10,609 (kagyló csörömpöl) 1279 01:07:17,867 --> 01:07:22,329 (intenzív a zenekari zene folytatódik) 1280 01:07:25,124 --> 01:07:27,168 - Eric annyira vérzett. 1281 01:07:27,293 --> 01:07:30,504 Tudod, nekem meg kellett találnom segítsen mielőbb. 1282 01:07:30,629 --> 01:07:32,006 - [Barry] Mi a fasz? 1283 01:07:32,131 --> 01:07:34,550 (ajtókattanások és becsapódások) 1284 01:07:34,633 --> 01:07:37,678 (lépések kopognak) 1285 01:07:38,971 --> 01:07:41,098 (ajtó kattan) (Lisa nagyot lélegzik) 1286 01:07:41,182 --> 01:07:43,350 (biztonsági öv csattogása) - Oké. 1287 01:07:43,476 --> 01:07:46,395 Rendben. (nyög) (Eric nyög) 1288 01:07:46,479 --> 01:07:48,981 Gyerünk. Nem. 1289 01:07:49,106 --> 01:07:51,484 - Adj egy percet. - Ó. (nyög) 1290 01:07:51,609 --> 01:07:52,943 - Oké, oké. Gyerünk. 1291 01:07:53,027 --> 01:07:54,528 - Oké. Rendben. 1292 01:07:54,653 --> 01:07:56,113 (Lisa morog) 1293 01:07:56,197 --> 01:08:01,243 (csengenek) (ajtó nyikorog és csapódik) 1294 01:08:02,119 --> 01:08:03,871 - Barry, Barry, gyere gyorsan! 1295 01:08:03,996 --> 01:08:05,414 - Adj egy kurva percet. 1296 01:08:05,498 --> 01:08:07,416 - Nem, vészhelyzet! 1297 01:08:07,500 --> 01:08:08,542 - (sóhajt) Basszus. 1298 01:08:10,669 --> 01:08:11,587 - Helen? 1299 01:08:15,966 --> 01:08:20,012 Átvert minket. Bezárta én és Eric a hátsó szobában. 1300 01:08:20,137 --> 01:08:22,056 Ez mind része volt a tervének. 1301 01:08:23,182 --> 01:08:26,560 Eladta szaggatott az egész megyére. 1302 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 Ezért voltak egy csomó turistát küld 1303 01:08:29,146 --> 01:08:32,525 erre a helyre, több termék. 1304 01:08:32,650 --> 01:08:34,985 - Hát ezt, ez új fejlemény. 1305 01:08:35,069 --> 01:08:38,197 Hm, mi volt csinál a pénzzel? 1306 01:08:38,322 --> 01:08:40,366 Hugo úgy élt, mint egy remete. 1307 01:08:41,659 --> 01:08:44,161 - Nem volt pénzt, amit Hugo akart. 1308 01:08:45,913 --> 01:08:47,498 Az anyját akarta. 1309 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 - Huh? (feszült zenekari zene) 1310 01:08:51,335 --> 01:08:53,212 - Barry és Helen hazudott neki. 1311 01:08:55,089 --> 01:08:57,216 - [Helen] Mit csináltál, Hugo? 1312 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 soha nem engedhetem így elcsúszol. 1313 01:08:58,717 --> 01:09:02,179 Hogy engedhettél kettőt a hülye gyerekek megszöknek? 1314 01:09:02,263 --> 01:09:05,307 Tudom, hogy rossz fiú voltál 1315 01:09:06,725 --> 01:09:09,603 Most gondoskodj róla és kiszámoljuk a szállítmányokat. 1316 01:09:09,728 --> 01:09:11,063 - Hol van mama? 1317 01:09:11,147 --> 01:09:12,523 - Korábban hívott. 1318 01:09:12,606 --> 01:09:14,775 Azt mondta, ha meg tudod tartani egy kicsit tovább, 1319 01:09:14,900 --> 01:09:16,402 majd visszajön. 1320 01:09:16,527 --> 01:09:18,904 Az elküldött pénz segít. 1321 01:09:25,035 --> 01:09:27,496 (feszült zenekari a zene folytatódik) 1322 01:09:27,580 --> 01:09:29,415 - (kilélegzik) Hadd értem én ezt. 1323 01:09:29,498 --> 01:09:33,752 Elhitették vele az övét anya kapta a pénzt? 1324 01:09:33,836 --> 01:09:36,922 - Ők készítettek mindent megtesz, amit csinált. 1325 01:09:37,590 --> 01:09:40,467 Hugo megtenné bármit az anyjának. 1326 01:09:40,593 --> 01:09:42,928 - Vannak különböző szakértők tanulnak 1327 01:09:43,053 --> 01:09:45,264 a pszichológia mögött, amit tett. 1328 01:09:46,223 --> 01:09:49,768 Tehát azt mondod, hogy becsapták. 1329 01:09:49,852 --> 01:09:54,773 - Hugo különleges. 1330 01:09:55,983 --> 01:09:57,359 - "Különleges". 1331 01:09:59,278 --> 01:10:03,282 Lisa, a halál az útdíj megdöbbentő. 1332 01:10:04,283 --> 01:10:07,036 Miért gondolod Hugo megkímélte? 1333 01:10:07,119 --> 01:10:08,537 - Ericről akarok beszélni. 1334 01:10:09,830 --> 01:10:10,664 - Hát persze. 1335 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - Segíts nekünk, kérlek! (kézütés) 1336 01:10:13,459 --> 01:10:16,879 A hátsó szobában halt meg ahová Helen bezárt minket. 1337 01:10:16,962 --> 01:10:19,632 Kérlek, engedj el minket! 1338 01:10:19,715 --> 01:10:20,716 Hadd menjünk! 1339 01:10:22,301 --> 01:10:24,637 - [Helen] Barry, korán zárunk. 1340 01:10:24,762 --> 01:10:27,223 - [Barry] Igen, ez jó ötlet. 1341 01:10:27,306 --> 01:10:30,809 (Hugo erősen lélegzik) 1342 01:10:36,982 --> 01:10:38,609 - [Helen] Eljön értük. 1343 01:10:38,692 --> 01:10:40,361 - [Barry] Mi? ennyire biztos? 1344 01:10:40,486 --> 01:10:42,321 - [Helen] Soha nem pazarolja el a húst. 1345 01:10:46,075 --> 01:10:49,620 (Hugo erősen lélegzik) 1346 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 - Mondtam Ericnek, hogy maradjon erős. Mondtam neki, hogy ne adja fel. 1347 01:10:57,878 --> 01:11:01,131 (zihál) Nyomást gyakorolok. Miért nem működik? 1348 01:11:01,215 --> 01:11:02,758 Megpróbáltam elállítani a vérzést. 1349 01:11:04,176 --> 01:11:07,763 (Hugo erősen lélegzik) (ajtó kattan) 1350 01:11:07,846 --> 01:11:09,306 (dübörög a motor) 1351 01:11:09,390 --> 01:11:11,225 Én vagyok az aki meghívta az utazásra. 1352 01:11:11,350 --> 01:11:14,603 Én vagyok az oka annak ott. Valaki segítsen nekünk! 1353 01:11:14,687 --> 01:11:17,439 (motor zümmög) 1354 01:11:20,859 --> 01:11:22,027 Ezt nem lehet megbocsátani. 1355 01:11:23,237 --> 01:11:26,699 (Hugo erősen lélegzik) 1356 01:11:29,868 --> 01:11:32,246 - [Sammy] Hogy sikerült kimész onnan? 1357 01:11:32,371 --> 01:11:34,248 - Mondtam már, sörétes puskájuk volt. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:39,086 (Hugo erősen lélegzik) 1359 01:11:39,211 --> 01:11:41,922 (kattan a zár) 1360 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 - Hé, várj. Hol a vadászpuska? 1361 01:11:45,551 --> 01:11:47,553 - Lelőttem. (sörétes robbantás) 1362 01:11:47,678 --> 01:11:50,472 A második Hugo sétált az ajtóban, lelőttem. 1363 01:11:50,556 --> 01:11:52,558 Ott hagyták Eriket meghalni. 1364 01:11:53,934 --> 01:11:58,063 Azt hiszem, amikor sétáltam ki a hátsó szobából 1365 01:11:58,188 --> 01:12:01,775 és láttam az ablak és a való világ, 1366 01:12:01,900 --> 01:12:04,570 rájöttem, hogyan közel álltunk a meneküléshez. 1367 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 Nem volt hogy így történjen. 1368 01:12:08,365 --> 01:12:10,242 lelőttem őket. (kísérteties elektronikus zene) 1369 01:12:10,367 --> 01:12:12,661 Lelőttem Helen-t. Lelőttem Barryt. 1370 01:12:12,745 --> 01:12:13,662 (sörétes robbantás) (felrobban a fej) 1371 01:12:13,746 --> 01:12:15,414 És akkor hívtam a rendőrséget. 1372 01:12:16,415 --> 01:12:18,292 Nem igazán tudja mit mondjon. 1373 01:12:18,417 --> 01:12:20,461 Kicsit megijedtem. 1374 01:12:20,586 --> 01:12:23,547 Letettem, és mentem a legközelebbi városba. 1375 01:12:23,630 --> 01:12:28,927 És igen, ez történt. 1376 01:12:29,386 --> 01:12:32,348 - Még mindig vannak megválaszolatlan kérdések. 1377 01:12:32,431 --> 01:12:33,932 (belélegzik) Engedd meg tisztázd ezt. 1378 01:12:34,058 --> 01:12:36,310 Hugót soha nem találták meg. 1379 01:12:36,435 --> 01:12:37,436 - Helyes. 1380 01:12:38,437 --> 01:12:40,564 - Hogy sikerült túlél egy ilyen sebet? 1381 01:12:40,647 --> 01:12:41,690 Mármint attól amit mondasz nekem, 1382 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 rálőttél igazán közeli távolságra. 1383 01:12:45,110 --> 01:12:47,279 - Igazán erős ember. 1384 01:12:47,363 --> 01:12:50,115 - És Eric-é is holttestét soha nem találták meg. 1385 01:12:50,199 --> 01:12:51,784 - Biztosan Hugo vitte el. 1386 01:12:51,867 --> 01:12:56,413 - Lisa, van valami? nem mondod el? 1387 01:12:56,497 --> 01:12:59,083 - Huh? - Mindent, amit mondasz 1388 01:12:59,166 --> 01:13:01,168 igazán meggyőzően hangzik, 1389 01:13:01,293 --> 01:13:04,463 de ugyanakkor idő, az idővonal ki van kapcsolva. 1390 01:13:04,588 --> 01:13:07,132 Nem tudom, hogy te észre, de eltűntél 1391 01:13:07,216 --> 01:13:09,510 nyolc teljes hónapig. 1392 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Ez az egész úgy hangzik, mintha megtörtént volna 1393 01:13:11,970 --> 01:13:14,306 a tanfolyam során legfeljebb egy hétig. 1394 01:13:14,390 --> 01:13:15,516 - Biztos összezavarodtam. 1395 01:13:15,641 --> 01:13:19,812 Nem igazán tudtam érezni idő, mint mindenki más. 1396 01:13:19,895 --> 01:13:22,523 - Lisa, én, nem akarom felidegesít. 1397 01:13:22,648 --> 01:13:25,651 - Nem igazán tudok róla beszélni mindezt, és ne légy ideges. 1398 01:13:25,734 --> 01:13:26,735 muszáj volt értelmet adni az egésznek. 1399 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Lisa, muszáj tedd fel a kérdést 1400 01:13:29,530 --> 01:13:31,115 hogy mindenki azon tűnődött, 1401 01:13:32,074 --> 01:13:36,286 mit csináltál benne hogy túlélje Hugot? 1402 01:13:36,995 --> 01:13:38,664 - Én nem további kérdések megválaszolása. 1403 01:13:38,789 --> 01:13:40,499 - Lisa, én, nem akarom felidegesít. 1404 01:13:40,582 --> 01:13:43,961 - Nem válaszolok egyikre sem további kurva kérdéseket! 1405 01:13:45,003 --> 01:13:46,922 (ajtó kattan) 1406 01:13:47,005 --> 01:13:50,008 - Ms. Lancaster, I szerintem elég lesz. 1407 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 Lisának szüksége van a pihenésre. 1408 01:13:52,719 --> 01:13:54,847 - Hát persze. Drew, le tudod vágni a kamerát? 1409 01:13:55,681 --> 01:13:57,683 - Vágás. (a beteg köhög) 1410 01:13:57,808 --> 01:13:59,601 - Köszönöm az idejét, Lisa. 1411 01:14:02,271 --> 01:14:05,023 (szék nyikorog) 1412 01:14:07,192 --> 01:14:10,446 (a betegek csevegnek) 1413 01:14:12,698 --> 01:14:16,368 (zúgó forgalom) (ajtó kattan) 1414 01:14:16,452 --> 01:14:17,703 Később elkaplak, Drew. 1415 01:14:17,786 --> 01:14:20,372 Küldd el a linket a felvételhez amikor alkalma nyílik rá. 1416 01:14:20,497 --> 01:14:22,249 (katt a billentyűzet) (ajtó dörömbölés) 1417 01:14:22,374 --> 01:14:23,709 (cseng a telefon) 1418 01:14:23,834 --> 01:14:25,794 Mike, találtál valamit? 1419 01:14:25,878 --> 01:14:27,296 - Ó, nem sokat. 1420 01:14:27,379 --> 01:14:31,717 Hm, regisztrálva volt mint Elizabeth Murphy. 1421 01:14:31,800 --> 01:14:35,846 35 éve tűnt el. A rántásról vált híressé. 1422 01:14:35,929 --> 01:14:38,390 És akkor nem tényleg nagyon utána. 1423 01:14:38,474 --> 01:14:41,518 - Oké, mondta Lisa a benzinkút emberei 1424 01:14:41,602 --> 01:14:44,354 kényszerítettek Hugo, hogy elkészítse a rántást. 1425 01:14:44,438 --> 01:14:45,731 Valahogy elhitették vele 1426 01:14:45,856 --> 01:14:47,900 így akarta visszakapja az anyját. 1427 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 És szegény Lisa. Mármint ő csak volt, nem tudom. 1428 01:14:50,736 --> 01:14:52,070 Azt hitte, biztonságban van, 1429 01:14:52,196 --> 01:14:53,572 de nagyobb veszélyben volt. 1430 01:14:53,655 --> 01:14:56,950 És hívta a rendőrséget remélve, hogy megmentik, 1431 01:14:57,075 --> 01:14:59,912 de én, nem tudom, hogy van-e valóban kapcsolatba léptek. 1432 01:15:00,037 --> 01:15:03,749 - Nem, nem tette. Ő soha, soha nem hívta a rendőrséget. 1433 01:15:03,832 --> 01:15:05,626 - Mit? - Odahúzták. 1434 01:15:05,751 --> 01:15:06,752 Így találtak rá. 1435 01:15:06,835 --> 01:15:08,754 Ő vezette a ranger's Jeep nagyon gyors 1436 01:15:08,879 --> 01:15:10,172 az országúton, emlékszel? 1437 01:15:10,255 --> 01:15:10,881 - Nem, nem, nem, felhívott, 1438 01:15:13,759 --> 01:15:17,721 - [Mike] Nincs róla feljegyzés telefonhívás a rendőrségnek. 1439 01:15:17,804 --> 01:15:18,889 Jó dolog amikor megtalálták. 1440 01:15:18,972 --> 01:15:21,850 Ő lett volna vezet egy ideig. 1441 01:15:21,934 --> 01:15:23,644 Tudod, ment rossz úton. Jobbra? 1442 01:15:23,769 --> 01:15:26,063 - Istenem. (sziréna jajveszékelés) 1443 01:15:26,146 --> 01:15:27,147 - Sammy? 1444 01:15:32,277 --> 01:15:35,781 (világos elektronikus zene) 1445 01:15:42,454 --> 01:15:46,792 (világos elektronikus a zene folytatódik) 1446 01:15:52,422 --> 01:15:56,760 (világos elektronikus a zene folytatódik) 1447 01:16:02,474 --> 01:16:06,895 (világos elektronikus a zene folytatódik) 1448 01:16:12,025 --> 01:16:13,443 - [Fiona] Keresned kell valakit 1449 01:16:13,527 --> 01:16:14,736 aki igazán tud vigyázni rád. 1450 01:16:14,820 --> 01:16:17,739 Rendben? Valaki aki kedves és édes. 1451 01:16:20,659 --> 01:16:22,744 - [Sammy] Isten tudja amikor Eric valóban meghalt. 1452 01:16:22,828 --> 01:16:25,789 Lehet, hogy hónapokig meghalt mielőtt valóban azt mondta volna. 1453 01:16:28,417 --> 01:16:30,502 (kés szeletelés) (vérpermetezés) 1454 01:16:30,586 --> 01:16:33,922 (lágy drámai zene) 1455 01:16:35,173 --> 01:16:37,092 (testcsapás) 1456 01:16:37,175 --> 01:16:42,347 - Megölted! a te hibád! (sír) 1457 01:16:42,431 --> 01:16:43,765 a te hibád! 1458 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 (Eric fuldokolva) (vérbörcs) 1459 01:16:46,268 --> 01:16:49,855 (világos elektronikus zene) 1460 01:16:49,980 --> 01:16:51,648 - [Hugo] Ne pazarold a húst. 1461 01:17:00,032 --> 01:17:04,578 (világos elektronikus a zene folytatódik) 1462 01:17:10,042 --> 01:17:14,630 (világos elektronikus a zene folytatódik) 1463 01:17:15,422 --> 01:17:19,801 - Eric? - Eric már nem. 1464 01:17:21,678 --> 01:17:22,554 Apu. 1465 01:17:22,638 --> 01:17:26,141 (fényes zenekari zene) 1466 01:17:32,606 --> 01:17:37,027 (világos zenekari a zene folytatódik) 1467 01:17:42,532 --> 01:17:47,871 - Várj. Te, az övét mondtad anyját Elizabethnek hívták? 1468 01:17:48,288 --> 01:17:50,123 - [Mike] Igen, így van. 1469 01:17:57,923 --> 01:18:02,260 (világos zenekari a zene folytatódik) 1470 01:18:08,016 --> 01:18:12,354 (világos zenekari a zene folytatódik) 1471 01:18:18,235 --> 01:18:23,281 (világos zenekari a zene folytatódik) 1472 01:18:23,407 --> 01:18:24,366 - [Sammy] Evan Smith. 1473 01:18:27,285 --> 01:18:28,870 - Ah, jól vagy? 1474 01:18:30,706 --> 01:18:32,749 (lándzsa zúg és szúr) - Ah! (sikít) 1475 01:18:32,833 --> 01:18:35,627 - Jó fiú, Hugo, jó fiú. - Kérlek, ne! 1476 01:18:35,752 --> 01:18:37,587 (testkaparás) 1477 01:18:37,671 --> 01:18:40,674 (motor zümmög) 1478 01:18:42,592 --> 01:18:45,679 - Nincs elektromos vezeték. Hogyan is lehetne áram nélkül élsz? 1479 01:18:45,804 --> 01:18:47,931 - Huh. Hugo régi iskolája. 1480 01:18:49,057 --> 01:18:52,185 - Ne pazarold a húst! Hugo. Öld meg a betolakodókat. 1481 01:18:53,353 --> 01:18:54,229 - Igen, mama. 1482 01:18:54,312 --> 01:18:57,816 (fényes zenekari zene) 1483 01:19:03,655 --> 01:19:05,323 (rovarok csicseregnek) 1484 01:19:05,449 --> 01:19:08,493 - [Sammy] Szóval Clarice jött hónapokkal később vissza a tóhoz. 1485 01:19:12,748 --> 01:19:14,207 - Van itt valaki? 1486 01:19:15,500 --> 01:19:16,334 Tony? 1487 01:19:18,086 --> 01:19:19,212 Gyerekek? 1488 01:19:22,007 --> 01:19:24,134 Nem próbálta megtalálni. 1489 01:19:24,217 --> 01:19:26,928 Valójában mérges volt hogy Clarice visszajött. 1490 01:19:27,888 --> 01:19:30,098 - Egy fiú volt jégházban rejtve? 1491 01:19:31,183 --> 01:19:34,060 Nem, azt hiszem erre emlékezett volna. 1492 01:19:34,186 --> 01:19:37,856 És a lányt sem láttam miután mind eltűntek. 1493 01:19:37,981 --> 01:19:40,150 Tudod, az a park a ranger nem csinált szart. 1494 01:19:40,233 --> 01:19:43,737 (be- és kilégzés) Éreztem, bűntudatom volt. 1495 01:19:43,862 --> 01:19:46,198 úgy éreztem Nem tettem eleget. 1496 01:19:46,323 --> 01:19:49,367 Teltek a hónapok és így végül visszamentem 1497 01:19:49,493 --> 01:19:51,203 Hálaadás környékén, tudod? 1498 01:19:51,328 --> 01:19:54,831 És amikor eljutottam a tisztás, (sóhajt) 1499 01:19:54,915 --> 01:19:57,709 az a hatalmas szörnyeteg, a semmiből jött elő. 1500 01:19:57,834 --> 01:19:59,836 védekeznem kellett jómagam, tudod? 1501 01:19:59,920 --> 01:20:01,254 De megtettem. (fegyverrobbantás) 1502 01:20:01,379 --> 01:20:02,172 - Hugo! 1503 01:20:04,216 --> 01:20:06,092 - [Clarice] Megtettem valami kár érte. 1504 01:20:11,056 --> 01:20:13,558 - Fiam, Hugóm. 1505 01:20:16,603 --> 01:20:18,188 - Próbáltam figyelmeztetni az embereket. 1506 01:20:18,271 --> 01:20:21,399 Azt mondtam: "Hé, talán az Sasquatch kurva fia, 1507 01:20:21,525 --> 01:20:24,986 ő az, aki elviszi a gyerekek és a férfiak." 1508 01:20:25,070 --> 01:20:29,616 Senki, senki nem hallgatott rám. Azt mondták, én vagyok az őrült hölgy. 1509 01:20:29,741 --> 01:20:33,703 "Miről beszélsz? Hugo, Hugo, ő ártalmatlan." 1510 01:20:33,787 --> 01:20:37,165 Nos, mit gondol? Találd ki mit? 1511 01:20:37,249 --> 01:20:39,376 - Hugo! Hugo! 1512 01:20:40,001 --> 01:20:42,087 Elkéstél a szállítmány! hol vagy? 1513 01:20:42,170 --> 01:20:45,090 - Nem ütötte ki a gázt állomásozzon embereket, hogy megmentse magát. 1514 01:20:46,091 --> 01:20:49,761 Ő spórolt Hugo. Megtette érte. 1515 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 - Nem fogsz hazudj többet Hugónak. 1516 01:20:51,805 --> 01:20:54,516 (fegyverrobbantás) 1517 01:20:56,601 --> 01:20:58,436 - [Mike] Hűha, ez az... 1518 01:20:59,855 --> 01:21:02,023 tényleg fel kéne hívni most a rendőrség. 1519 01:21:02,107 --> 01:21:05,610 (a kamera csipog) - Oké, a kamera ki van kapcsolva. 1520 01:21:05,694 --> 01:21:06,903 Menjünk innen. 1521 01:21:06,987 --> 01:21:09,990 - Nem, úgy értem, igen. Ó, a francba. 1522 01:21:14,119 --> 01:21:16,037 (kamera susog) (intenzív zenekari zene) 1523 01:21:16,121 --> 01:21:18,373 De most itt van. 1524 01:21:25,547 --> 01:21:28,466 (kamera csörömpölése) 1525 01:21:30,135 --> 01:21:33,054 - (nyög) Mi a... 1526 01:21:33,138 --> 01:21:34,890 Mi, mi? Nem, nem! 1527 01:21:34,973 --> 01:21:37,142 (kamera ütés) (Drew sikoltozva) 1528 01:21:37,225 --> 01:21:38,977 (vérbörcs) Basszus, ne! 1529 01:21:39,060 --> 01:21:41,187 Mi? (nyög) (statikus zümmögés) 1530 01:21:41,313 --> 01:21:44,316 (vérbörcs) 1531 01:21:44,441 --> 01:21:46,610 - Meg kell szereznem újra a kamera előtt. 1532 01:21:46,693 --> 01:21:49,613 Várj, mert meg kell kapnom Drew, amíg nem késő. Rendben? 1533 01:21:49,696 --> 01:21:52,407 Drew. (Sammy sikít) 1534 01:21:52,490 --> 01:21:53,992 - Sammy, ott vagy? Sammy? 1535 01:21:56,286 --> 01:21:58,163 (kezek kopogtatnak) - Kérlek! 1536 01:21:58,246 --> 01:22:01,458 Ah, ah, kérlek! Kérem, nyissa ki az ajtót! 1537 01:22:02,584 --> 01:22:03,835 Segítség! Segítség! 1538 01:22:03,960 --> 01:22:06,087 Nyissa ki valaki az ajtót! (összetörik az üveg) 1539 01:22:06,171 --> 01:22:09,633 (húscsikorgatás) (Sammy köhög és zihál) 1540 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Nappali Emmy. 1541 01:22:13,053 --> 01:22:16,806 (nyikorgó kezek) (üvegrepedezés) 1542 01:22:16,890 --> 01:22:18,516 (kísérteties elektronikus zene) 1543 01:22:18,642 --> 01:22:20,310 - [Kezelő] Hé, nem teheted légy itt, haver. (sikít) 1544 01:22:20,393 --> 01:22:22,896 (bútorverés) (a betegek sikoltoznak) 1545 01:22:23,021 --> 01:22:26,566 (intenzív zenekari zene) 1546 01:22:33,031 --> 01:22:38,119 (ajtó dörömbölés) (enyhe zümmögés) 1547 01:22:40,163 --> 01:22:43,041 (test dübörög) 1548 01:22:44,668 --> 01:22:48,171 (kísérteties elektronikus zene) 1549 01:22:55,220 --> 01:22:57,555 - Jó fiú, Hugo. Jó fiú. 1550 01:23:05,188 --> 01:23:08,233 (halk zongora zene) 1551 01:23:15,615 --> 01:23:19,577 (halk zongoramuzsika folytatódik) 1552 01:23:20,453 --> 01:23:23,623 - Hugo hollétéről Murphy még mindig ismeretlen. 1553 01:23:23,748 --> 01:23:25,917 Több mint egy hónap után, a hatóságok nem tűnhetnek 1554 01:23:26,042 --> 01:23:27,794 hogy kitalálja, hol a remete 1555 01:23:27,919 --> 01:23:30,338 Lyndon Parkból megszökött. 1556 01:23:30,422 --> 01:23:33,425 Közben minden a Hermit Jerky kellékei 1557 01:23:33,550 --> 01:23:36,136 voltak a hatóságok elkobozták. 1558 01:23:36,261 --> 01:23:38,179 - Elnézést. Van neked próbáltad már a Hermit Jerkyt? 1559 01:23:38,263 --> 01:23:41,599 - Ó, nem. Miért ezt kérdeznéd tőlem? 1560 01:23:41,725 --> 01:23:43,309 - Ismerek egy barátot, aki igen. 1561 01:23:44,144 --> 01:23:46,062 Azt mondta, finom volt, 1562 01:23:46,146 --> 01:23:48,148 de ő nem beszélj többet róla. 1563 01:23:48,273 --> 01:23:50,108 - Nem. Nem, természetesen nem. 1564 01:23:52,027 --> 01:23:53,653 - Remete Jerky, igen, megvan. 1565 01:23:53,778 --> 01:23:56,281 Ah, imádom azt a szaggatottat. Hm, ez a kedvenc fajtám. 1566 01:23:56,364 --> 01:23:59,951 És tulajdonképpen én legyen itt néhány. 1567 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 - (liheg) Istenem. - Ki akarod próbálni? 1568 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 Istenem. Kap hogy, kapd meg, kapd meg azt. 1569 01:24:03,913 --> 01:24:08,752 ♪ Figyelj, nagyfiú ♪ (statikus zümmögés) 1570 01:24:10,336 --> 01:24:13,131 ♪ Azt akarom, hogy szeressen ♪ 1571 01:24:13,214 --> 01:24:17,969 ♪ Csak te és senki más, csak te ♪ 1572 01:24:18,053 --> 01:24:22,932 ♪ Az akarok lenni egyedül szerettél ♪ 1573 01:24:23,016 --> 01:24:25,643 ♪ Boop-boop-a-doop ♪ 1574 01:24:25,769 --> 01:24:28,271 ♪ Azt akarom, hogy megcsókolj ♪ 1575 01:24:28,354 --> 01:24:33,151 ♪ Csak te és senki más, csak te ♪ 1576 01:24:33,276 --> 01:24:38,198 ♪ Az akarok lenni egyedül csókoltál meg ♪ 1577 01:24:38,323 --> 01:24:42,660 ♪ Bop-bop, nem tudtam törekedni ♪ 1578 01:24:42,786 --> 01:24:46,539 ♪ Bármire, ami magasabbra ♪ 1579 01:24:46,664 --> 01:24:49,542 ♪ Majd töltsd ki a vágyat ♪ 1580 01:24:49,667 --> 01:24:52,170 ♪ Hogy a sajátom legyek 1581 01:24:52,253 --> 01:24:55,006 ♪ Bop-bop-ba-dop-boop-bop-a-doop ♪ 1582 01:24:55,090 --> 01:24:58,843 ♪ Ó, azt akarom, hogy szeressen ♪ 1583 01:24:58,968 --> 01:25:03,473 ♪ Csak te és senki más, csak te ♪ 1584 01:25:03,556 --> 01:25:07,644 ♪ Az akarok lenni egyedül szerettél ♪ 1585 01:25:09,270 --> 01:25:12,273 (lágy jazz zene) 1586 01:25:19,114 --> 01:25:21,950 (lágy jazz zene folytatódik) 1587 01:25:22,033 --> 01:25:24,035 ♪ Egyedül ♪ 1588 01:25:24,119 --> 01:25:27,247 ♪ Boop-boop-ba-Doop ♪ 1589 01:25:34,379 --> 01:25:38,049 (lágy jazz zene folytatódik) 1590 01:25:38,133 --> 01:25:43,179 ♪ Bada-lada-lada, Nem tudtam törekedni ♪ 1591 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 ♪ Bármire, ami magasabbra ♪ 1592 01:25:47,267 --> 01:25:50,270 ♪ Majd töltsd ki a vágyat ♪ 1593 01:25:50,395 --> 01:25:53,231 ♪ Hogy a sajátom legyek 1594 01:25:53,314 --> 01:25:56,442 ♪ Ba-ba-ba-doo-a-doo-la-do-a-doo ♪ 1595 01:25:56,568 --> 01:25:59,612 ♪ Ó, azt akarom, hogy szeressen ♪ 1596 01:25:59,737 --> 01:26:04,409 ♪ Csak te és senki más, csak te ♪ 1597 01:26:04,534 --> 01:26:07,704 ♪ Azt akarom, hogy szeressen ♪ 1598 01:26:07,787 --> 01:26:12,709 ♪ Bada-bada-bada-bada- fú-bú-ba-doo, oh ♪